1
00:00:02,000 --> 00:00:06,600


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:21,800 --> 00:02:23,093
Gjithçka është në rregull?

4
00:02:23,385 --> 00:02:24,637
Shumë mirë, faleminderit.

5
00:02:24,929 --> 00:02:25,930
Hmmmm.

6
00:02:26,224 --> 00:02:28,228
Çfarë vendi i mrekullueshëm!

7
00:02:28,521 --> 00:02:29,981
Dhe jo e shtrenjtë!
Vërtet?

8
00:02:30,273 --> 00:02:31,524
Oh po.
Sa shumë?

9
00:02:31,816 --> 00:02:33,568
15 deri në 20,000 për person.

10
00:02:33,860 --> 00:02:35,740
Pa verërat?
sigurisht.

11
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Është e dhënë!

12
00:02:37,492 --> 00:02:38,492
Zhurma e gojës,

13
00:02:38,743 --> 00:02:40,915
Nëse pyesin
një aparat tretës,...

14
00:02:41,207 --> 00:02:42,333
..kjo eshte per mua.

15
00:02:42,625 --> 00:02:45,088
Po sikur të mos e kërkojnë?
Pra asgjë.

16
00:02:48,092 --> 00:02:49,302
Zhurma e gojës,

17
00:02:56,481 --> 00:02:57,608
Çfarë është kjo?

18
00:02:57,900 --> 00:02:59,946
Vezët e mimozës,
Zoti Septimus!

19
00:03:00,238 --> 00:03:03,158
Vezë të djallëzuara, apo jo?
Po, zoti Septimus.

20
00:03:03,450 --> 00:03:06,372
Për gjethin
vezë të djallëzuara,...

21
00:03:06,664 --> 00:03:09,253
..Dua tarragon.
Uh oh!

22
00:03:16,847 --> 00:03:17,890
Kujdes.

23
00:03:19,853 --> 00:03:21,688
Kush i bëri këto vezë?

24
00:03:21,981 --> 00:03:23,691
Është ai!
Ai, atje?

25
00:03:25,654 --> 00:03:27,698
A e bëtë këtë?
Dhe pastaj?

26
00:03:27,990 --> 00:03:29,909
Më përgjigjeni ndryshe!

27
00:03:30,201 --> 00:03:32,748
Për gjethin
mimoza,...

28
00:03:33,042 --> 00:03:35,545
..tarragon,
jo majdanoz!

29
00:03:35,837 --> 00:03:37,672
Nuk më intereson.
Shih shefin.

30
00:03:37,964 --> 00:03:39,883
Nuk më intereson shefi!
Çfarë?

31
00:03:40,175 --> 00:03:42,555
Je mirë, Marsel?
Në rregull. PO PO?

32
00:03:42,847 --> 00:03:43,850
Asgjë.

33
00:03:44,142 --> 00:03:45,978
Ai do tarragon.

34
00:03:46,270 --> 00:03:49,901
Në mimozë?
Majdanoz, kurrë tarragon!

35
00:03:50,193 --> 00:03:53,364
i thashë!
Jo, tha ai tarragon!

36
00:03:53,656 --> 00:03:55,952
Nuk te pelqen kumbari im?

37
00:03:56,245 --> 00:03:58,040
A është ky kumbari juaj?

38
00:03:58,332 --> 00:04:00,043
E vogla ka Luizën.
Oh!

39
00:04:00,335 --> 00:04:02,254
A jeni mirë, Louise?
Në rregull.

40
00:04:02,546 --> 00:04:04,840
Dhe ju, Marsel?
MIRË.

41
00:04:05,132 --> 00:04:08,432
Shumë njerëz
në këtë kuzhinë.

42
00:04:08,724 --> 00:04:12,020
Uh... Oh!
Unë duhet të shkoj atje.

43
00:04:14,566 --> 00:04:17,362
Po me ben komplekse!

44
00:04:17,654 --> 00:04:19,531
Sa turp!

45
00:04:19,823 --> 00:04:22,286
Nuk ju vjen turp? Frikacak!

46
00:04:22,578 --> 00:04:24,416
Oh jo, kështu shkon!

47
00:04:24,708 --> 00:04:26,376
cfare deshironi!

48
00:04:32,511 --> 00:04:33,681
Zhurma e gojës,

49
00:04:34,891 --> 00:04:37,269
Kravatën!
Oh, më fal!

50
00:04:37,519 --> 00:04:38,519
Zhurma e gojës,

51
00:04:38,687 --> 00:04:40,274
Madam Baronesha po më thërret?

52
00:04:40,566 --> 00:04:42,402
Jo, thirra Poupette.

53
00:04:42,694 --> 00:04:43,694
Oh!

54
00:04:44,196 --> 00:04:45,614
Zhurma e gojës,

55
00:04:45,908 --> 00:04:47,827
Emri juaj është
Poupette?

56
00:04:48,121 --> 00:04:49,121
Falje?

57
00:04:49,331 --> 00:04:51,167
A je ti, Poupette?
Nr.

58
00:04:51,459 --> 00:04:53,628
Pra zhduku.
falni ata.

59
00:04:53,920 --> 00:04:57,551
Ishte perfekt, Septimus.
Faleminderit zoti Baron.

60
00:04:57,843 --> 00:04:58,843
Mmmm!

61
00:04:59,347 --> 00:05:00,640
Zhurma e gojës,

62
00:05:00,933 --> 00:05:03,436
Ku eshte tjetri?
Ja, zoti Septimus.

63
00:05:07,234 --> 00:05:09,403
Ne do të kthehemi.
FALEMINDERIT.

64
00:05:09,695 --> 00:05:11,866
Unë do t'ju shoqëroj.

65
00:05:21,382 --> 00:05:22,782
Sirenë,

66
00:05:24,054 --> 00:05:25,806
Çfarë është ajo?

67
00:05:26,098 --> 00:05:29,688
Presidenti Novales
që shkon në Elysee.

68
00:05:29,980 --> 00:05:32,983
do të ketë
bllokime trafiku!

69
00:05:39,954 --> 00:05:42,332
Kur jam në Elysee,...

70
00:05:42,624 --> 00:05:45,419
..libër në Septime
për darkë.

71
00:05:45,711 --> 00:05:49,637
Shkëlqesi...
Thashë, në Septime.

72
00:05:56,731 --> 00:05:59,943
Muzikë e butë në piano,

73
00:06:00,235 --> 00:06:01,488
Zoti Septimus.

74
00:06:01,781 --> 00:06:03,159
I padëgjueshëm,

75
00:06:03,451 --> 00:06:05,954
Si?
Shiko, shiko!

76
00:06:06,246 --> 00:06:07,456
Apo kjo?

77
00:06:08,791 --> 00:06:10,168
atje!

78
00:06:10,460 --> 00:06:12,460
I padëgjueshëm,

79
00:06:17,597 --> 00:06:21,020
Ja ku shkoni, ja ku shkoni,,,
Shkruaj,

80
00:06:21,312 --> 00:06:23,023
Oh jo!
po.

81
00:06:24,024 --> 00:06:25,651
I padëgjueshëm,

82
00:06:27,238 --> 00:06:29,117
Faleminderit, Rogeri im i vogël.

83
00:06:29,409 --> 00:06:32,663
A cachou, zoti Septime?
Jo faleminderit.

84
00:06:43,639 --> 00:06:45,518
- Të lutem!

85
00:06:45,810 --> 00:06:46,937
Zotëri?

86
00:06:47,229 --> 00:06:48,605
Çfarë është atje?

87
00:06:48,897 --> 00:06:51,194
E kam njollosur veten!

88
00:06:51,486 --> 00:06:53,657
Mos prek, prit.

89
00:06:53,949 --> 00:06:55,284
Zhurma e gojës,

90
00:06:56,327 --> 00:06:59,039
Mos lëviz,
duar të tilla.

91
00:07:08,721 --> 00:07:10,767
Jo, ja ku është.

92
00:07:11,059 --> 00:07:12,436
Zhurma e gojës,

93
00:07:12,728 --> 00:07:16,610
O zoti ministër!
Zoti Ministër!

94
00:07:16,902 --> 00:07:19,282
Zoti Sekretar i Shtetit.
Oh!

95
00:07:19,574 --> 00:07:21,952
Z. Nënsekretar Shteti.
Mmm.

96
00:07:22,244 --> 00:07:24,413
Zoti dmth...
Nuk ka rëndësi.

97
00:07:24,705 --> 00:07:27,627
nuk te kam ty
tregon më të mirën!

98
00:07:27,919 --> 00:07:30,383
Ai qesh,
Do të më bësh të qesh!

99
00:07:30,675 --> 00:07:33,386
Shefi im i kabinetit...
Ai qesh,

100
00:07:33,678 --> 00:07:36,600
Ai është qesharak!
Prisni, të shohim!

101
00:07:36,892 --> 00:07:39,437
Shefi im i kabinetit...

102
00:07:39,729 --> 00:07:40,929
Piano,

103
00:07:47,493 --> 00:07:49,287
---
Ai psherëtin,

104
00:07:52,042 --> 00:07:53,502
Ishte motra e tij!

105
00:07:53,796 --> 00:07:55,796
Ata qeshin,

106
00:07:56,132 --> 00:07:59,428
Ai është shumë shpirtëror,
simpatik.

107
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
I dashur mik!

108
00:08:00,890 --> 00:08:02,809
Zoti Komisioner
Divizioni.

109
00:08:03,101 --> 00:08:05,312
Ja 2 kolegë të huaj.

110
00:08:05,604 --> 00:08:07,442
Komandant Riganti.

111
00:08:07,734 --> 00:08:08,734
- Eja!

112
00:08:08,833 --> 00:08:10,447
Dhe Dr. Muller.

113
00:08:11,490 --> 00:08:12,700
Sehr angenehm.

114
00:08:12,992 --> 00:08:16,329
Do të donte Dr. Muller
e di receten..

115
00:08:16,623 --> 00:08:18,836
..nga fryma juaj
me patate.

116
00:08:19,129 --> 00:08:20,129
Ja, po.

117
00:08:20,228 --> 00:08:22,382
Është një sekret
profesionale!

118
00:08:22,675 --> 00:08:23,676
Mes nesh...

119
00:08:23,968 --> 00:08:27,349
Për ju, zoti Komisioner
Divizioni.

120
00:08:27,641 --> 00:08:30,561
Merrni
ein kg Kartoffeln...

121
00:08:30,853 --> 00:08:32,232
Fur wieviel Personen?

122
00:08:32,524 --> 00:08:35,738
Kjo varet, për
njerez te thate normale..

123
00:08:36,030 --> 00:08:39,659
..për një person jonormal,
nje Person i madh.

124
00:08:39,952 --> 00:08:42,623
Ein kg Kartoffeln.

125
00:08:42,915 --> 00:08:45,963
Një litër qumësht. Tre vezë.

126
00:08:47,256 --> 00:08:51,013
Nëntëdhjetë gram gjalpë.
kripë dhe arrëmyshk.

127
00:08:51,305 --> 00:08:52,305
Arrëmyshk.

128
00:08:52,556 --> 00:08:53,556
Po përsëris...

129
00:08:53,766 --> 00:08:56,480
..Zoti Muller.
e përsëris.

130
00:08:56,772 --> 00:08:58,651
Një kg patate.

131
00:08:58,943 --> 00:09:00,987
Një litër qumësht.

132
00:09:01,279 --> 00:09:03,156
Tre vezë.

133
00:09:03,448 --> 00:09:05,451
Nëntëdhjetë gram gjalpë.

134
00:09:05,743 --> 00:09:08,943
Kripë dhe... Dhe?

135
00:09:10,169 --> 00:09:11,712
Arrëmyshk!

136
00:09:12,004 --> 00:09:13,673
Arrëmyshk, zoti Muller!

137
00:09:18,598 --> 00:09:19,599
Signor Riganti.

138
00:09:21,059 --> 00:09:22,059
M. Dmth Komisar.

139
00:09:22,158 --> 00:09:24,609
A e kuptove
Zoti Muller?

140
00:09:25,902 --> 00:09:26,902
po.

141
00:09:27,154 --> 00:09:30,032
Mirupafshim, zoti Muller.

142
00:09:31,912 --> 00:09:33,038
Palltoja juaj.

143
00:09:33,330 --> 00:09:35,418
Vous sortez
en plein dejeuner?

144
00:09:35,710 --> 00:09:37,128
Oui, je dois...

145
00:09:37,420 --> 00:09:41,094
Lojë Vous cachez votre,
je vais enqueter!

146
00:09:41,386 --> 00:09:44,723
Je vais voir
ma pauvre vieille maman.

147
00:09:45,015 --> 00:09:48,313
Ajo është 90 vjeç,
ajo është e gjatë ashtu.

148
00:09:48,607 --> 00:09:50,192
- Ajo do të rritet më shumë!

149
00:09:50,484 --> 00:09:51,484
- Zotërinj,...

150
00:09:51,735 --> 00:09:53,613
..këtu është fryma.

151
00:09:55,240 --> 00:09:56,952
zotëri.

152
00:09:58,204 --> 00:09:59,582
Eh, prit...

153
00:09:59,874 --> 00:10:02,961
Shikoni!
E patë?

154
00:10:03,253 --> 00:10:04,453
Apo kjo?

155
00:10:40,565 --> 00:10:43,235
Është ende
pak e ekzagjeruar.

156
00:10:43,527 --> 00:10:45,696
Do t'u duket e çuditshme.

157
00:10:45,988 --> 00:10:49,663
Por unë dua të di
cfare mendojne per mua...

158
00:10:49,955 --> 00:10:53,168
..dhe si
ata trajtojnë klientët ...

159
00:10:53,460 --> 00:10:55,422
..kur nuk jam aty.

160
00:10:55,714 --> 00:10:57,216
Oh, shokët e mi.

161
00:10:57,508 --> 00:11:00,387
Unë besoj se
Unë kam një ide të vogël.

162
00:11:06,398 --> 00:11:08,901
Përshëndetje zotëri.
Mirmengjesi.

163
00:11:10,737 --> 00:11:12,366
A nuk është shefi këtu?

164
00:11:12,658 --> 00:11:14,245
Zoti Septime ka dalë.

165
00:11:14,537 --> 00:11:18,458
Duhet të jesh i lumtur.
Pse, zotëri?

166
00:11:18,750 --> 00:11:20,254
Mund të ha drekë?

167
00:11:20,546 --> 00:11:22,590
Lëreni zotërinë të qetësohet.

168
00:11:22,882 --> 00:11:26,428
..dhe zotëri do të ketë
çfarë dëshiron zotëria.

169
00:11:27,265 --> 00:11:28,935
Kujdesuni për zotëri.

170
00:11:29,227 --> 00:11:30,771
Në këtë mënyrë, zotëri.

171
00:11:31,063 --> 00:11:32,356
Zoti im!

172
00:11:39,911 --> 00:11:41,121
A është shefi këtu?

173
00:11:41,413 --> 00:11:43,332
Zoti Septime ka dalë.

174
00:11:43,624 --> 00:11:45,461
Duhet të jesh i lumtur.

175
00:11:46,796 --> 00:11:49,174
Duhet të jesh i lumtur!
Besimi im...

176
00:11:49,466 --> 00:11:51,930
Hej, je i lumtur?
Epo, po.

177
00:11:54,685 --> 00:11:56,771
Më falni!
Nuk është asgjë.

178
00:11:57,063 --> 00:12:00,734
Brrrr! Ka fino
këtu, fino!

179
00:12:01,026 --> 00:12:03,489
unë do të marr
këtë tabelë.

180
00:12:03,781 --> 00:12:04,951
Sigurisht.

181
00:12:05,243 --> 00:12:07,913
Është e padrejtë,
eh, Septimius.

182
00:12:08,164 --> 00:12:09,164
Uh...

183
00:12:09,263 --> 00:12:10,585
E padrejtë!
Besimi im...

184
00:12:10,877 --> 00:12:12,296
E padrejtë, eh!
po.

185
00:12:12,588 --> 00:12:14,674
Nuk po të detyroj ta thuash.

186
00:12:14,966 --> 00:12:17,471
Në këtë mënyrë, ne jemi këtu.

187
00:12:20,017 --> 00:12:23,313
Oh moj!
Nuk është asgjë.

188
00:12:23,605 --> 00:12:24,732
Le të shohim.

189
00:12:25,024 --> 00:12:29,072
Pianisti luan shumë fort,

190
00:12:29,366 --> 00:12:33,454
Mes pianos dhe të ftohtit,
Unë preferoj gripin.

191
00:12:33,746 --> 00:12:35,040
Ne do të shkojmë atje.

192
00:12:35,332 --> 00:12:37,837
Është mbajtur, zotëri.
Nuk është asgjë.

193
00:12:38,129 --> 00:12:41,719
Atje, është në rregull. falje. FALEMINDERIT.

194
00:12:42,011 --> 00:12:44,390
Oh, më falni.
Nuk është asgjë.

195
00:12:44,682 --> 00:12:45,684
Prisni...

196
00:12:48,354 --> 00:12:50,398
Le të shohim, të shohim, të shohim.

197
00:12:50,690 --> 00:12:54,490
Kamarieri gumëzhin,

198
00:12:58,119 --> 00:13:01,667
Më vjen mua
një ide poetike.

199
00:13:01,959 --> 00:13:04,713
Zoti shkruan?
Pra. 2 rima.

200
00:13:05,005 --> 00:13:09,556
ju rekomandoj
rosë a la Rouennaise.

201
00:13:09,848 --> 00:13:12,852
Rosë
Stili Ruen...

202
00:13:13,144 --> 00:13:16,147
Pjekje e derrit të egër
me kadife...

203
00:13:16,439 --> 00:13:18,611
Kadife?
Kadife.

204
00:13:18,903 --> 00:13:20,699
Ah po, kadife!

205
00:13:20,991 --> 00:13:25,162
Lepuri është kaper...
O kaperi!

206
00:13:27,334 --> 00:13:29,586
Unë jo
mos e rekomandoni.

207
00:13:29,878 --> 00:13:33,009
Ju nuk e rekomandoni
lepurin?

208
00:13:33,301 --> 00:13:37,308
Prit, më vjen mua
një ide tjetër poetike.

209
00:13:42,233 --> 00:13:44,027
Do të më japësh një rrepkë.

210
00:13:44,321 --> 00:13:46,073
Falje?
Një rrepkë.

211
00:13:46,365 --> 00:13:48,701
Një rrepkë.
Epo zotëri, më pas?

212
00:13:48,993 --> 00:13:52,082
Dhe nëse jam ende i uritur,
një kos.

213
00:13:52,374 --> 00:13:53,667
Një kos.

214
00:13:53,959 --> 00:13:55,878
Dhe shpejt, unë jam në një nxitim.

215
00:13:56,170 --> 00:13:57,799
Do të jetë shpejt, zotëri.

216
00:13:58,091 --> 00:13:59,637
Më lini menunë.

217
00:13:59,929 --> 00:14:03,475
Me një rrepkë,
cfare me keshilloni

218
00:14:03,767 --> 00:14:05,519
Pak Muskadë.

219
00:14:05,811 --> 00:14:07,524
A është e thatë apo e ëmbël?

220
00:14:07,816 --> 00:14:08,816
Përkundrazi e thatë.

221
00:14:08,984 --> 00:14:10,404
Unë do ta doja atë mjaft të butë.

222
00:14:10,696 --> 00:14:12,114
Pra një Sauternes.

223
00:14:12,406 --> 00:14:13,533
A është e ëmbël?

224
00:14:13,825 --> 00:14:14,825
Shumë e butë.

225
00:14:14,951 --> 00:14:16,538
Jo shumë e ëmbël?

226
00:14:16,831 --> 00:14:19,751
Dëshironi një gjysmë të thatë?

227
00:14:20,043 --> 00:14:22,297
Jo, do të doja një gjysmë të ëmbël.

228
00:14:22,590 --> 00:14:23,885
Jo, dëgjo...

229
00:14:24,177 --> 00:14:25,720
..nuk e dini...

230
00:14:26,012 --> 00:14:27,890
Unë do të kujdesem për të.

231
00:14:28,182 --> 00:14:30,893
si eshte
uji juaj Evian?

232
00:14:31,185 --> 00:14:32,981
Shumë e freskët!
Oh.

233
00:14:33,273 --> 00:14:35,820
Dhe Perrier-i juaj?
Mirë gjithashtu.

234
00:14:36,112 --> 00:14:39,116
ju do të më jepni
nje Perrier i ngrohte..

235
00:14:39,408 --> 00:14:40,409
..por jo shumë shkëlqyese.

236
00:14:40,703 --> 00:14:42,872
Jo "papapap!"
por "këlysh".

237
00:14:43,164 --> 00:14:46,293
Mos ma hiq
duart!

238
00:14:46,585 --> 00:14:50,636
Oh jo, pyeta
një rrepkë! A!

239
00:14:50,928 --> 00:14:52,596
Kjo është ajo, kjo është e gjitha.

240
00:14:52,888 --> 00:14:56,601
Oh, hej!
Unë nuk kam thikë!

241
00:14:56,893 --> 00:14:59,943
Pra.
Oh, nuk kam nevojë për të.

242
00:15:03,655 --> 00:15:04,655
I padëgjueshëm,

243
00:15:12,420 --> 00:15:14,341
Ai psherëtin,

244
00:15:20,098 --> 00:15:23,271
Pianoja rifillon,

245
00:15:59,495 --> 00:16:00,495
Zhurma e gojës,

246
00:16:06,174 --> 00:16:08,969
Ah!
E ke hequr.

247
00:16:09,261 --> 00:16:12,098
Dhe 10 na bën 50.
faleminderit.

248
00:16:27,416 --> 00:16:29,379
Ai kishte një mëngjes të mirë ...

249
00:16:29,671 --> 00:16:30,672
..A është zotëri?

250
00:16:30,964 --> 00:16:34,427
Ai nuk dëshiron ëmbëlsirë,
zotëria?

251
00:16:34,719 --> 00:16:36,930
Pak karotë?

252
00:16:37,222 --> 00:16:41,314
I spërkatur me kripë deti...

253
00:16:43,901 --> 00:16:44,901
Zoti Septimus!

254
00:16:45,027 --> 00:16:46,197
Shh! Shh!

255
00:16:46,489 --> 00:16:48,241
Ju jeni një bastard!

256
00:16:48,533 --> 00:16:50,995
traditë,
restaurimi,,,

257
00:16:51,287 --> 00:16:53,166
Keni harruar gjithçka?

258
00:16:53,458 --> 00:16:56,672
Fisnikëria, madhështia,
Bastard!

259
00:16:59,217 --> 00:17:00,302
Mmmm!
Mmmm!

260
00:17:00,594 --> 00:17:01,720
A po qesh me mua?

261
00:17:02,012 --> 00:17:03,975
Ai shtyp këmbën e tij,
Ah!

262
00:17:06,772 --> 00:17:07,772
Oh!

263
00:17:09,901 --> 00:17:10,946
- Më fal.

264
00:17:11,238 --> 00:17:13,031
Nuk e di kur zoti Septime...

265
00:17:13,323 --> 00:17:15,034
..do të jetë aty.
Unë jam këtu!

266
00:17:15,326 --> 00:17:17,078
Po, mirë, ik.

267
00:17:17,372 --> 00:17:18,372
Ai u largua.

268
00:17:19,669 --> 00:17:21,588
Ai kishte një parukë...

269
00:17:21,880 --> 00:17:25,050
Ai tha, kjo tryezë!
Jo, ky!

270
00:17:25,342 --> 00:17:28,473
Më pas, menyja...
Një rrepkë... Një karotë!

271
00:17:28,765 --> 00:17:32,355
Dhe pastaj, ratchouf!
Bastard, bastard!

272
00:17:32,647 --> 00:17:33,731
Ai psherëtin,

273
00:17:34,023 --> 00:17:36,236
Zoti im, Zoti im!

274
00:17:36,528 --> 00:17:38,489
Shkëlqesia e Tij
do të jetë i lumtur.

275
00:17:38,781 --> 00:17:42,035
Asnjëherë një burrë kaq ...
Zoti Septimus.

276
00:17:42,329 --> 00:17:44,751
ne do të dëshironim
zgjidhni tabelën.

277
00:17:45,043 --> 00:17:47,754
jam i ngarkuar
sigurinë.

278
00:17:48,046 --> 00:17:50,341
Unë do të doja të inspektoj
vendet.

279
00:17:50,633 --> 00:17:52,051
Asgjë nuk mund të ishte më e lehtë.

280
00:17:52,343 --> 00:17:54,343
I padëgjueshëm,

281
00:17:54,683 --> 00:17:56,144
Ja ku shkoni.
Zonja.

282
00:17:56,436 --> 00:17:59,356
Kaq shumë koka të kurorëzuara
erdhi këtu!

283
00:17:59,648 --> 00:18:01,152
Këtu, këtu.

284
00:18:01,444 --> 00:18:03,988
E 15-ta, ndoshta?
Jo, jo.

285
00:18:04,280 --> 00:18:05,741
Oh, 8, shiko!

286
00:18:06,033 --> 00:18:07,954
Sidomos jo 8!
Për çfarë?

287
00:18:08,246 --> 00:18:11,168
Presidenti
është shumë supersticioz.

288
00:18:11,460 --> 00:18:14,005
Në datën 8, tek ne...
Me ne, po.

289
00:18:14,297 --> 00:18:16,508
Pra, e 13-ta?
E 13-ta, po.

290
00:18:16,800 --> 00:18:19,849
Mbretëresha e Anglisë
u ul aty.

291
00:18:20,141 --> 00:18:22,185
Ajo ishte aty, e imët...

292
00:18:22,477 --> 00:18:23,687
Princi...

293
00:18:23,979 --> 00:18:27,110
Dhe fëmijët mbretërorë ...

294
00:18:32,493 --> 00:18:33,954
Nuk ka menu të veçantë?

295
00:18:34,246 --> 00:18:37,168
Presidenti
ju beson.

296
00:18:37,460 --> 00:18:39,295
Ai i pëlqen surprizat.

297
00:18:39,587 --> 00:18:41,423
Unë do të bëj më të mirën.

298
00:18:41,715 --> 00:18:45,891
Oh po, ai dëshiron të shijojë
në ëmbëlsirën tuaj të veçantë.

299
00:18:46,183 --> 00:18:48,519
Piramida ka Septimius!

300
00:18:48,811 --> 00:18:51,650
Për të, Septimius
do ta kalojë veten.

301
00:18:51,942 --> 00:18:53,235
Gjithçka është në rregull?

302
00:18:53,527 --> 00:18:56,197
Ju jeni të sigurt
e punonjësve tuaj?

303
00:18:56,447 --> 00:18:58,577
Archi-sur, asgjë për t'u frikësuar.

304
00:18:58,869 --> 00:19:02,917
Kemi 3 djem polic...
Nuk ka shpirtra të këqij.

305
00:19:03,209 --> 00:19:07,465
kënaqësinë e klientit
është politika jonë e vetme.

306
00:19:07,759 --> 00:19:08,759
FALEMINDERIT.

307
00:19:09,010 --> 00:19:10,610
Hmmmmmm!

308
00:19:12,934 --> 00:19:14,534
Hmmmmmm.

309
00:19:18,734 --> 00:19:19,861
Zhurma e gojës,

310
00:19:21,404 --> 00:19:22,658
Shihemi sonte.

311
00:19:22,950 --> 00:19:25,413
Unë do t'ju shoqëroj!

312
00:19:28,709 --> 00:19:29,710
Zoti im!

313
00:19:30,002 --> 00:19:31,002
Ah!

314
00:19:31,254 --> 00:19:35,137
Ju jeni dekadencë
e hotelierisë franceze.

315
00:19:35,429 --> 00:19:36,429
Zoti im!

316
00:19:36,681 --> 00:19:38,433
Për brigadën tuaj,...

317
00:19:38,725 --> 00:19:42,899
..ora e aktrimit ora 16:30
në dhomën e provave!

318
00:19:43,191 --> 00:19:45,193
Përsëri?
Përsëri dhe përsëri!

319
00:19:45,485 --> 00:19:46,485
Zoti im!

320
00:19:46,737 --> 00:19:48,950
Do vish edhe ti.

321
00:20:01,221 --> 00:20:02,514
Buzëqeshni, dreqin!

322
00:20:02,806 --> 00:20:06,187
Buzëqeshni! Jo keq.
Shpejt, ju!

323
00:20:06,479 --> 00:20:08,440
Jo keq, vazhdo.

324
00:20:08,732 --> 00:20:10,943
Jo, kthehu këtu!

325
00:20:11,235 --> 00:20:15,703
Qëndroni ndryshe!
Kështu, e natyrshme, normale.

326
00:20:17,455 --> 00:20:18,655
Pra.

327
00:20:19,833 --> 00:20:21,126
Kape atë.

328
00:20:21,418 --> 00:20:24,215
Shkoni kështu.

329
00:20:24,507 --> 00:20:25,802
Jo keq, kjo!

330
00:20:26,094 --> 00:20:27,679
Për ju, shpejt!

331
00:20:29,056 --> 00:20:30,256
Piano,

332
00:20:32,980 --> 00:20:36,180
Mjaft! Mbylle gojën!

333
00:20:36,692 --> 00:20:39,292
Mbylle gojën!

334
00:20:40,576 --> 00:20:41,576
Shkoni për të.

335
00:20:42,412 --> 00:20:44,581
Nuk është mirë, hajde këtu.

336
00:20:44,873 --> 00:20:46,041
Unë do të shpjegoj.

337
00:20:46,333 --> 00:20:49,506
Kjo është kuzhina.
Kjo është dhoma.

338
00:20:49,798 --> 00:20:51,677
Në dhomë, ne shërbejmë!

339
00:20:51,969 --> 00:20:56,226
Të shërbesh do të thotë të buzëqeshësh!
Kjo është këshilla jonë!

340
00:20:56,518 --> 00:20:57,978
Unë do t'ju tregoj.

341
00:20:58,270 --> 00:21:00,106
Këtu jam në telashe...

342
00:21:00,398 --> 00:21:03,696
..por ju duhet të shërbeni
dhe ne do të shërbejmë.

343
00:21:03,988 --> 00:21:05,617
Le të shkojmë.

344
00:21:05,909 --> 00:21:07,744
Dhe unë buzëqesh!

345
00:21:08,036 --> 00:21:11,165
Rogeri im i vogël
do të na tregojë.

346
00:21:11,457 --> 00:21:14,212
Ju jeni në vështirësi.
Oh!

347
00:21:14,504 --> 00:21:15,716
Ju duhet të shërbeni!

348
00:21:16,008 --> 00:21:17,927
Buzëqeshni dhe shkoni!

349
00:21:18,219 --> 00:21:19,219
Ah!

350
00:21:21,392 --> 00:21:24,312
nuk e di,
Zoti Septimus...

351
00:21:24,604 --> 00:21:25,856
Ndoshta...

352
00:21:26,148 --> 00:21:27,483
..Rakulli...

353
00:21:27,777 --> 00:21:29,990
Bëjeni të funksionojë.

354
00:21:30,282 --> 00:21:31,491
Largohu nga rruga.

355
00:21:32,659 --> 00:21:34,203
Është më mirë.

356
00:21:34,495 --> 00:21:35,830
Shumë mirë, madje.

357
00:21:36,122 --> 00:21:38,585
Vendoseni atë.
Merre këtë.

358
00:21:38,877 --> 00:21:42,384
Kështu që ju për fat të keq keni
telashe...

359
00:21:42,676 --> 00:21:44,762
..dhe fillojmë sërish.

360
00:21:45,054 --> 00:21:47,225
Ju shërbeni.
Ju buzëqeshni.

361
00:21:47,517 --> 00:21:48,560
Ti po largohesh!

362
00:21:50,646 --> 00:21:52,567
Kjo është ju, kjo është ajo.

363
00:21:52,859 --> 00:21:55,781
Kjo je ti!

364
00:21:56,073 --> 00:21:58,451
Eja këtu,
Rogeri im i vogël.

365
00:21:58,743 --> 00:22:00,704
Nuk jam unë,
Zoti Septimus.

366
00:22:00,996 --> 00:22:03,542
Jepini atij dënimet.
Jo!

367
00:22:03,834 --> 00:22:05,297
mundem?
Shkoni për të.

368
00:22:05,589 --> 00:22:07,966
Do t'ju bëjë
20 menu..

369
00:22:08,258 --> 00:22:10,970
..për të kopjuar në shtëpi
per sonte..

370
00:22:11,262 --> 00:22:14,309
..dhe unë do të shtoj më shumë
10 për nesër.

371
00:22:14,601 --> 00:22:16,437
Gotik!
Në gotik?

372
00:22:16,729 --> 00:22:17,729
Gotik!

373
00:22:17,941 --> 00:22:19,695
Zoti im, Zoti im.

374
00:22:19,987 --> 00:22:22,448
Ti me bezdis
me "Zoti im" tuaj.

375
00:22:22,740 --> 00:22:24,910
Ju nuk e miratoni
këto metoda.

376
00:22:25,202 --> 00:22:26,202
Epo.

377
00:22:26,453 --> 00:22:28,917
Këto janë
metoda moderne!

378
00:22:29,209 --> 00:22:30,879
Zoti im, Zoti im.

379
00:22:31,171 --> 00:22:32,171
Shh!

380
00:22:40,435 --> 00:22:41,561
Zhurma e gojës,

381
00:22:41,853 --> 00:22:44,400
Zoti Septimus,
po te kerkoja ty!

382
00:22:44,692 --> 00:22:45,692
Ja ku jam.

383
00:22:45,945 --> 00:22:49,032
E rregullova bodrumin
dhe ka me shume...

384
00:22:49,324 --> 00:22:50,659
Më thuaj përsëri?

385
00:22:50,951 --> 00:22:54,040
E rregullova bodrumin
dhe ka me shume...

386
00:22:54,332 --> 00:22:56,796
Nga Nuits-St-Georges 49,
është ajo?

387
00:22:57,088 --> 00:22:58,088
Pra.

388
00:22:58,339 --> 00:23:00,550
Unë do të porosis disa nga ju.
FALEMINDERIT.

389
00:23:00,842 --> 00:23:03,389
Ju dini të shkruani
në gotik?

390
00:23:03,681 --> 00:23:05,600
Është shumë e vështirë.

391
00:23:05,892 --> 00:23:07,897
Unë do të flas me ju për këtë përsëri.

392
00:23:08,189 --> 00:23:10,777
Le të shohim nëse ju
e ke kuptuar drejt!

393
00:23:11,069 --> 00:23:13,238
Aksesorë dhe në vend!

394
00:23:13,530 --> 00:23:16,534
ti 2,
vendose atje!

395
00:23:16,826 --> 00:23:19,039
ti 2,
furça!

396
00:23:19,331 --> 00:23:23,422
"Zoti im! Kjo është poshtëruese."
Po e di.

397
00:23:33,730 --> 00:23:36,151
Tani, të gjithë së bashku.

398
00:23:36,652 --> 00:23:38,052
Le të shkojmë!

399
00:23:41,867 --> 00:23:43,467
Shkoni për të.

400
00:23:44,580 --> 00:23:47,836
Një sekondë!
Unë numëroj!

401
00:23:48,128 --> 00:23:49,964
Pra, 3, 4.

402
00:23:50,256 --> 00:23:54,221
Muzika e ushtrimeve të baletit,

403
00:24:09,245 --> 00:24:10,645
Dilni jashtë.

404
00:24:13,252 --> 00:24:14,252
Këtu jeni ju.

405
00:24:14,504 --> 00:24:18,052
Ishte në rregull për mua?
Jo keq, Roger i vogël.

406
00:24:18,344 --> 00:24:19,512
Shenja e rreme,

407
00:24:19,804 --> 00:24:21,764
Kujdes ti.

408
00:24:22,056 --> 00:24:23,310
Zhurma e gojës,

409
00:24:23,602 --> 00:24:24,602
3, 4.

410
00:24:40,712 --> 00:24:44,844
Përkuluni, drejtoni këmbën dhe presto!

411
00:24:54,026 --> 00:24:58,492
Muzikë e egër ruse,

412
00:24:58,784 --> 00:24:59,910

Oh!

413
00:25:36,552 --> 00:25:39,224
Ndalo!
Çfarë ndodhi me ju?

414
00:25:39,516 --> 00:25:42,397
Çfarë është kjo çmenduri
kolektive?

415
00:25:42,689 --> 00:25:44,566
Është ai, zoti Septime.

416
00:25:44,858 --> 00:25:47,152
Pse shpejtuat?

417
00:25:47,444 --> 00:25:50,994
Sa larg do të kishte shkuar
kjo bacane?

418
00:25:51,286 --> 00:25:52,286
Provokuese!

419
00:25:52,538 --> 00:25:55,875
Po, Rogeri im i vogël.
Të gjithë në radhë!

420
00:25:56,167 --> 00:25:58,255
Ju do të më paguani për këtë.

421
00:25:58,547 --> 00:26:01,759
Të gjithë në radhë!
Shko atje, ti.

422
00:26:02,051 --> 00:26:04,765
Ju do të më paguani për këtë
shumë e shtrenjtë.

423
00:26:08,480 --> 00:26:11,484
Ne ju bëmë
një udhëtar.

424
00:26:13,152 --> 00:26:15,115
Kush e bëri këtë?

425
00:26:15,826 --> 00:26:17,870
bravo! Rebelimi?

426
00:26:18,162 --> 00:26:20,582
Një kryengritje!
Zoti im!

427
00:26:20,874 --> 00:26:24,297
Ju do të më paguani për këtë nesër.
Pse nesër?

428
00:26:24,589 --> 00:26:27,759
Sepse sonte,
Presidenti Novales..

429
00:26:28,053 --> 00:26:30,225
..na nderon me vizitën e tij.

430
00:26:30,517 --> 00:26:34,313
Ne përfaqësojmë
Gastronomia franceze!

431
00:26:34,605 --> 00:26:37,358
Sonte ju
ju do t'i shërbeni Francës!

432
00:26:37,650 --> 00:26:40,114
O provokator, dëgjo.

433
00:26:40,406 --> 00:26:41,406
Dëgjoni me kujdes.

434
00:26:41,659 --> 00:26:45,914
rekorde,
Himni ushtarak,

435
00:26:52,132 --> 00:26:53,678
---
Dëgjo!

436
00:26:58,895 --> 00:27:01,773
Ju do të bëni një marrëveshje
për këtë mbrëmje.

437
00:27:02,065 --> 00:27:05,029
Për sonte?
Keni 2 orë kohë.

438
00:27:05,321 --> 00:27:07,743
Janë të paktën 30 muzikantë!

439
00:27:08,035 --> 00:27:10,913
Ju do të
për 3 instrumente!

440
00:27:11,205 --> 00:27:13,418
A i bie violina flautit?

441
00:27:13,710 --> 00:27:15,045
Flaut?
Do të jetë mirë.

442
00:27:15,337 --> 00:27:16,672
Julien, eja këtu.

443
00:27:16,964 --> 00:27:20,095
me trego...
Zgjohu, dreq!

444
00:27:20,389 --> 00:27:22,558
Babai juaj
ishte violonçelist?

445
00:27:22,850 --> 00:27:23,850
po po.

446
00:27:24,102 --> 00:27:25,729
Në violonçel këtë mbrëmje.

447
00:27:26,021 --> 00:27:28,399
Kur vjen presidenti...

448
00:27:28,693 --> 00:27:32,992
..për fillimin e himnit,
Unë do t'ju jap një sinjal.

449
00:27:33,284 --> 00:27:35,203
Shumë diskrete, si kjo.

450
00:27:35,495 --> 00:27:37,958
Supozoni...
Unë e bëj këtë, ju:

451
00:27:38,250 --> 00:27:42,297
Ta ta tsoin tagada tsoin
ta ta tsoin tagada...

452
00:27:42,589 --> 00:27:46,097
Mos u tall me mua!
Kini kujdes.

453
00:27:46,389 --> 00:27:49,267
Ta ta tcare ta ta tcare
tagada ga din!

454
00:27:49,559 --> 00:27:52,939
Ta ta tsoin tagada
tagada tsoin!

455
00:27:53,356 --> 00:27:56,556
muzikë e gëzuar,

456
00:28:08,046 --> 00:28:09,046
Oh!

457
00:28:09,717 --> 00:28:13,223
Kryetar Senor,
Senorita, Senor!

458
00:28:13,515 --> 00:28:15,226
Çfarë shije, çfarë...

459
00:28:15,518 --> 00:28:18,062
Zoti Septimus,
Unë jam i uritur.

460
00:28:18,354 --> 00:28:19,358
Ai qesh,

461
00:28:19,650 --> 00:28:20,693
Zhurma e gojës,

462
00:28:20,987 --> 00:28:23,448
Oh, më falni!
Ah, ja ku është!

463
00:28:27,538 --> 00:28:30,041
Na vjen keq, ja ku shkoni!

464
00:28:30,333 --> 00:28:33,464
Pasi ti...
Dera, ti!

465
00:28:35,091 --> 00:28:37,891
Muzikë e butë,

466
00:28:42,435 --> 00:28:43,645
Në këtë mënyrë.

467
00:28:56,417 --> 00:28:59,089
Në këtë mënyrë zoti President.

468
00:28:59,339 --> 00:29:01,260
Shkëlqesi.

469
00:29:06,308 --> 00:29:09,508
Himni ushtarak,

470
00:29:14,071 --> 00:29:16,783
Ata luajnë shumë keq,

471
00:29:40,155 --> 00:29:42,952
Këta zotërinj
kujdesuni për ju.

472
00:29:43,452 --> 00:29:45,747
Unë do të kthehem menjëherë.

473
00:29:49,128 --> 00:29:52,259
Bastard!
Ju do të më paguani për këtë,

474
00:29:52,551 --> 00:29:54,929
Është turp,
ju e dini!

475
00:29:55,221 --> 00:29:56,221
Oh!

476
00:29:59,019 --> 00:30:03,019
Ai rënkon nga dhimbja,

477
00:30:28,400 --> 00:30:29,985
Mos e prek atë!

478
00:30:30,277 --> 00:30:31,487
Çfarë?
Ai po e prek atë.

479
00:30:31,779 --> 00:30:35,703
Mos e prek atë!
Unë jam përgjegjës këtu!

480
00:30:35,995 --> 00:30:38,666
Dhe kapela juaj?
Unë nuk kam asnjë.

481
00:30:39,751 --> 00:30:41,839
Dëgjo, gjithsesi...

482
00:30:42,131 --> 00:30:43,716
Po, ndoshta.

483
00:30:47,638 --> 00:30:50,768
Jo ju.
Kumbari im është duke vozitur.

484
00:30:51,063 --> 00:30:52,272
më pëlqen.

485
00:30:52,564 --> 00:30:55,318
Mbani mend.
Në dhomë, në mur!

486
00:30:55,610 --> 00:30:56,778
Është karamel?

487
00:30:57,070 --> 00:30:59,241
Ju nuk zëni,
ecin.

488
00:31:08,590 --> 00:31:11,844
E di, jam frikacak.
Dhe pastaj?

489
00:31:12,136 --> 00:31:13,679
Hajde, ndrikull!

490
00:31:31,920 --> 00:31:32,921
Bello!

491
00:31:42,353 --> 00:31:43,438
bravo.

492
00:31:45,315 --> 00:31:46,315
Zhurma e gojës,

493
00:31:52,618 --> 00:31:54,247
Në spanjisht,

494
00:31:56,501 --> 00:31:57,503
Zhurma e gojës,

495
00:32:20,958 --> 00:32:23,158
Shpërthimet,

496
00:32:23,544 --> 00:32:24,544
Zoti im!

497
00:32:27,758 --> 00:32:31,725
Mos u trembni!
Ishte një surprizë.

498
00:32:32,017 --> 00:32:34,478
Ishte një surprizë!

499
00:32:34,770 --> 00:32:36,230
Presidenti?

500
00:32:36,522 --> 00:32:38,527
Esta desaparecido!

501
00:32:38,819 --> 00:32:40,654
Ku është Presidenti?
Të.

502
00:32:40,946 --> 00:32:42,991
Presidenti!

503
00:32:43,283 --> 00:32:45,329
Presidenti?
Ai është këtu!

504
00:32:45,621 --> 00:32:46,833
Ai ka ikur!

505
00:32:47,125 --> 00:32:49,461
Ne hoqëm
presidenti!

506
00:32:49,753 --> 00:32:52,423
Ai ishte i frikësuar
surpriza...

507
00:32:52,673 --> 00:32:55,595
..u largua
bëj një xhiro!

508
00:32:55,887 --> 00:32:57,057
Është një shaka!

509
00:32:57,349 --> 00:32:58,810
Po njoftoj policinë.

510
00:32:59,852 --> 00:33:02,524
Ku është ai?
Ku është ai?

511
00:33:02,816 --> 00:33:03,816
Zoti President!

512
00:33:06,738 --> 00:33:08,699
Çfarë është ajo?

513
00:33:09,451 --> 00:33:10,578
Hajde, ti!

514
00:33:10,872 --> 00:33:13,208
Ku është Presidenti?

515
00:33:14,501 --> 00:33:15,501
Jo atje!

516
00:33:16,170 --> 00:33:18,214
A më ke parë ndonjëherë?

517
00:33:24,017 --> 00:33:26,937
Zoti President!
Ai nuk është këtu.

518
00:33:27,690 --> 00:33:29,901
Më lër të kaloj!

519
00:33:30,193 --> 00:33:32,279
Figura juaj!
Paqe.

520
00:33:32,571 --> 00:33:36,830
A keni parë një burrë
i madh, i fortë, një lider?

521
00:33:37,122 --> 00:33:40,752
Një djalë i madh,
ka vetem nje ketu.

522
00:33:41,044 --> 00:33:42,253
Jam unë.

523
00:33:42,545 --> 00:33:45,676
Dëgjo, atje,
Marseli im i vogel...

524
00:33:45,968 --> 00:33:47,889
Kjo nuk është e bukur.

525
00:33:48,181 --> 00:33:52,144
Nuk eshte bukur,
nuk je e bukur.

526
00:33:52,730 --> 00:33:56,318
Në Septimus. Po,
restorantin. FALEMINDERIT.

527
00:33:58,948 --> 00:34:02,705
Kam njoftuar policinë,
po vijnë.

528
00:34:02,997 --> 00:34:05,667
PO PO?
Uluni.

529
00:34:05,959 --> 00:34:08,629
Sapo e pashë,
ai po vjen.

530
00:34:08,921 --> 00:34:10,591
Nuk ishte asgjë fare!

531
00:34:11,301 --> 00:34:13,430
Muzikë!
Tsoin tcare!

532
00:34:13,722 --> 00:34:15,975
muzikë e gëzuar,

533
00:34:16,267 --> 00:34:18,105
Hiq dreqin nga unë!

534
00:34:29,039 --> 00:34:32,960
E ke parë vërtet?
Ai është këtu!

535
00:34:36,510 --> 00:34:39,180
A nuk është ai atje?
Po vjen!

536
00:34:46,983 --> 00:34:48,151
Çfarë është atje?

537
00:34:48,443 --> 00:34:50,948
cfare keni
në figurë?

538
00:34:51,242 --> 00:34:53,120
Ne do ta gjejmë atë.
OBSH?

539
00:34:53,412 --> 00:34:55,998
Mos fol për të
ne polici...

540
00:34:56,290 --> 00:34:58,585
..ose restorantin tim
është i vidhosur.

541
00:34:58,877 --> 00:35:00,714
Por ne do ta gjejmë atë.

542
00:35:01,006 --> 00:35:03,970
OBSH? nuk e di.
Gjithçka është në rregull.

543
00:35:04,262 --> 00:35:06,056
Gjithçka po shkon shumë mirë!
në rregull!

544
00:35:07,141 --> 00:35:09,395
Po, gjithçka është shumë mirë!

545
00:35:09,687 --> 00:35:11,773
Gjithçka po shkon mirë!

546
00:35:12,065 --> 00:35:14,111
Kreu i shtetit fton...

547
00:35:14,403 --> 00:35:17,868
..rrëmbyer në publik
në restorantin tuaj.

548
00:35:18,160 --> 00:35:20,705
Nderi i Francës
në lojë.

549
00:35:20,997 --> 00:35:24,084
Komplikimet
çështjet diplomatike në horizont.

550
00:35:24,378 --> 00:35:28,134
Më shumë mungon
sesa shpallja e luftës.

551
00:35:28,426 --> 00:35:31,138
Asgjë
telefononi policinë!

552
00:35:31,430 --> 00:35:34,311
Unë kam humbur mendjen time!
E ke kthyer?

553
00:35:34,603 --> 00:35:35,771
Çfarë?
Koka juaj!

554
00:35:36,063 --> 00:35:37,690
Po, ajo është atje.
Mirë.

555
00:35:37,982 --> 00:35:40,904
Vendoseni veten në këtë.
po.

556
00:35:41,198 --> 00:35:44,202
Një president është zhdukur
në shtëpinë tuaj.

557
00:35:44,494 --> 00:35:48,290
Unë duhet ta gjej atë.
Unë nuk kam asgjë me të!

558
00:35:48,582 --> 00:35:51,170
Ishte në vendin tuaj apo jo?
po.

559
00:35:51,462 --> 00:35:52,758
Ju jeni i dyshuari i parë.

560
00:35:53,050 --> 00:35:54,885
Por një kuzhinier...

561
00:35:55,177 --> 00:35:58,058
..është më e dobishme për mua
çfarë kryetar shteti!

562
00:35:58,308 --> 00:35:59,518
Ju duket qesharake?

563
00:35:59,768 --> 00:36:02,021
Jo, jo,
Unë thashë se ...

564
00:36:02,313 --> 00:36:04,109
As unë.

565
00:36:06,238 --> 00:36:10,118
Një rrëmbim i tillë,
nuk mund të improvizohet.

566
00:36:10,410 --> 00:36:13,581
Terroristët
kishte bashkëpunëtorë.

567
00:36:13,873 --> 00:36:16,378
Apo kjo?
Në grykën tuaj!

568
00:36:16,672 --> 00:36:18,341
nuk lejoj...

569
00:36:18,633 --> 00:36:21,094
Ju jeni në
e stafit tuaj?

570
00:36:21,386 --> 00:36:23,015
Ashtu si unë!

571
00:36:23,307 --> 00:36:25,309
Pra, le të flasim për ju.

572
00:36:32,739 --> 00:36:34,741
Jeni beqare.

573
00:36:35,033 --> 00:36:36,327
Po, po, po.

574
00:36:36,619 --> 00:36:40,083
Në moshën tuaj?
E ndërtuar ashtu siç jeni?

575
00:36:40,375 --> 00:36:41,671
Oh...
Oh po!

576
00:36:41,963 --> 00:36:43,756
A ju duket normale kjo?

577
00:36:44,048 --> 00:36:46,385
Flisni me mua
të marrëdhënieve tuaja.

578
00:36:46,677 --> 00:36:49,974
Falë restorantit,
eshte i gjithe Parisi...

579
00:36:50,266 --> 00:36:52,602
Ti me merr mua
për një budalla?

580
00:36:52,895 --> 00:36:56,067
Privatësia juaj!
Nuk do të dalë nga këtu.

581
00:36:56,361 --> 00:36:58,447
Dhe as ju
nëse kjo vazhdon.

582
00:36:58,739 --> 00:37:00,992
Pasioni im,
Ky është restoranti im!

583
00:37:01,284 --> 00:37:03,870
Receta juaj për lumturinë
kufizon veten...

584
00:37:04,162 --> 00:37:06,753
..në sharlot
mollët në ajër...

585
00:37:07,045 --> 00:37:09,256
..dhe drurë
në divan?

586
00:37:09,548 --> 00:37:11,300
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

587
00:37:11,592 --> 00:37:13,221
Në moshën 16-vjeçare,...

588
00:37:13,513 --> 00:37:15,390
..U futa ne kuzhine...

589
00:37:15,682 --> 00:37:18,185
Ndërsa hyjmë
në porosi?

590
00:37:18,477 --> 00:37:19,477
Kjo është ajo.

591
00:37:19,731 --> 00:37:22,403
Unë ju paralajmëroj,
"babai im"...

592
00:37:22,653 --> 00:37:25,323
..se do ta mbyll
manastiri juaj.

593
00:37:25,615 --> 00:37:27,909
Unë kam të drejtë!
Zoti im!

594
00:37:28,201 --> 00:37:31,165
Pra tregoni
vullnetin tuaj të mirë.

595
00:37:31,457 --> 00:37:32,457
Si kështu?

596
00:37:32,711 --> 00:37:36,674
Duke punuar ngushtë
me shërbimet e mia.

597
00:37:39,221 --> 00:37:40,848
Zoti im!

598
00:37:41,140 --> 00:37:43,726
Disa kundërshtarë
e presidentit,...

599
00:37:44,018 --> 00:37:46,190
..sidomos ushtarët,..

600
00:37:46,484 --> 00:37:49,905
..i mërguar
kur erdhi në pushtet.

601
00:37:50,197 --> 00:37:53,617
Disa terroristë
fshihen në Francë.

602
00:37:53,909 --> 00:37:56,623
Kanë formë
një organizatë sekrete.

603
00:37:56,917 --> 00:37:59,962
Ne kemi raportin e tyre.

604
00:38:00,254 --> 00:38:01,254
Eja shiko.

605
00:38:01,506 --> 00:38:05,763
Një nga këto fytyra
ju kujton një klient?

606
00:38:07,599 --> 00:38:12,275
Jo, nuk është aspak
lloji i shtëpisë.

607
00:38:12,943 --> 00:38:14,611
Muzika e Amerikës së Jugut,

608
00:38:37,065 --> 00:38:39,527
ju jeni
datë e gabuar?

609
00:38:39,819 --> 00:38:42,030
Na u desh ta hiqnim
ne fund...

610
00:38:42,322 --> 00:38:44,574
..e javes.
Ku është ai?

611
00:38:45,202 --> 00:38:46,495
Dhe pastaj?

612
00:38:46,787 --> 00:38:48,291
Askush nuk u rrëmbye.

613
00:38:48,583 --> 00:38:49,626

Person!

614
00:38:49,918 --> 00:38:51,378
Çfarë, askush?

615
00:38:51,670 --> 00:38:53,508
Ne prisnim porositë.

616
00:38:53,800 --> 00:38:57,096
Ne mësuam gjithçka
nga shtypi!

617
00:38:57,388 --> 00:39:00,352
Pra, kush e mori atë?

618
00:39:00,644 --> 00:39:01,644
OBSH?

619
00:39:02,731 --> 00:39:04,567
Një tjetër organizatë...

620
00:39:04,859 --> 00:39:07,153
..klandestin paralel.

621
00:39:07,445 --> 00:39:10,701
OBSH? Tradhtarët!
Ata do të më paguajnë për të!

622
00:39:10,993 --> 00:39:13,081
Nëse vendosim
kapeni në dorë!

623
00:39:13,373 --> 00:39:15,918
Duhet të kthehemi
në burim.

624
00:39:16,210 --> 00:39:17,837
Pra në restorant.

625
00:39:18,131 --> 00:39:19,508
Ndërkohë...

626
00:39:19,800 --> 00:39:23,096
.. shiko Septimius
gjithë ditën.

627
00:39:23,388 --> 00:39:25,559
Shihemi këtë mbrëmje në shtëpinë e tij.

628
00:39:25,851 --> 00:39:29,190
Mos e lësho.
Ai merret në pyetje.

629
00:39:29,482 --> 00:39:32,152
Ik menjëherë,
gjenerali im!

630
00:39:32,444 --> 00:39:34,655
Në komandën tuaj,
kapiteni im.

631
00:39:38,038 --> 00:39:39,999
Këto foto jua besoj.

632
00:39:40,291 --> 00:39:42,836
Nëse njëri prej tyre
manifestohet...

633
00:39:43,128 --> 00:39:45,800
..më telefononi
menjëherë.

634
00:39:46,092 --> 00:39:50,057
Por nëse nuk mundem
flasin lirshëm?

635
00:39:50,349 --> 00:39:53,146
Sepse telefoni im...
e kuptova.

636
00:39:53,438 --> 00:39:54,898
Ne jemi këtu dhe...
po!

637
00:39:55,190 --> 00:39:56,734
Do të teshtini.

638
00:39:57,026 --> 00:39:59,612
Teshtini 3 herë
dhe arrij.

639
00:39:59,906 --> 00:40:03,371
Shpresoj të mos ketë
qe te shijoni...

640
00:40:03,663 --> 00:40:05,457
..e specialitetit te shtepise sime.

641
00:40:05,749 --> 00:40:06,750
Çfarë specialiteti?

642
00:40:07,042 --> 00:40:10,757
Ju merrni
një i dyshuar shumë i trashë.

643
00:40:12,718 --> 00:40:14,847
Ju e rrethoni atë
me 4 inspektore..

644
00:40:15,139 --> 00:40:16,265
..i mirëformuar.

645
00:40:16,560 --> 00:40:19,813
Ju marinoni
48 orë për zierje.

646
00:40:20,105 --> 00:40:23,568
Këtu ka diçka për të zgjidhur
gjuhët ndaluese.

647
00:40:25,489 --> 00:40:26,490
Kuptohet?

648
00:40:26,782 --> 00:40:28,453
Po zoti Komisioner
Divizioni.

649
00:40:28,745 --> 00:40:29,913
Ekzekutimi.

650
00:40:30,205 --> 00:40:32,374
Po zoti dmth...
Ai belbëzon,

651
00:40:34,796 --> 00:40:36,796
Ah moj.

652
00:40:39,679 --> 00:40:40,722
Ja ku është.

653
00:40:41,306 --> 00:40:44,186
Më lini të qetë.

654
00:40:44,478 --> 00:40:46,278
Hubbub,

655
00:40:52,993 --> 00:40:54,453
Më lini të qetë!

656
00:41:00,254 --> 00:41:01,254
Le të shkojmë.

657
00:41:08,017 --> 00:41:10,687
Policia,
terroristët...

658
00:41:10,937 --> 00:41:12,898
Përshëndetje, zoti Septime.

659
00:41:13,190 --> 00:41:14,191
Çfarë?

660
00:41:14,483 --> 00:41:16,446
Nuk jeni të lumtur të më shihni përsëri?

661
00:41:16,738 --> 00:41:17,950
Po, i kënaqur!

662
00:41:18,242 --> 00:41:19,869
I kënaqur! Ai është i kënaqur!

663
00:41:20,161 --> 00:41:25,044
Mirëbërësi i një populli
rrëmbyer nga torturuesit!

664
00:41:25,336 --> 00:41:26,796
Me fajin tuaj!

665
00:41:27,088 --> 00:41:29,843
Do të jetë e nevojshme
që të ktheheni.

666
00:41:30,135 --> 00:41:31,135
Riparoni çfarë?

667
00:41:31,387 --> 00:41:34,643
Ai u rrëmbye
në restorantin tuaj.

668
00:41:34,935 --> 00:41:35,935
Epo, po...

669
00:41:36,186 --> 00:41:39,107
Në vendin tonë,
do të të kishim “kërkuar”!

670
00:41:39,983 --> 00:41:43,491
- Provoje fatin,
kush nuk e ka biletën?

671
00:41:43,783 --> 00:41:45,994
Sot është një ditë me fat!

672
00:41:48,122 --> 00:41:49,122
Mira!

673
00:41:49,500 --> 00:41:51,085
Mos e bëj më!
Por...

674
00:41:51,377 --> 00:41:54,675
Ju do të më ndihmoni
për të gjetur këta çakej.

675
00:41:54,967 --> 00:41:57,389
Për t'i nxjerrë jashtë
nga strofulla e tyre.

676
00:41:57,681 --> 00:42:00,851
Do t'i provokoni.
Thuaj se i ke parë.

677
00:42:01,143 --> 00:42:02,895
Nuk është e vërtetë!
Nuk është asgjë.

678
00:42:03,188 --> 00:42:05,359
Terroristët do ta besojnë.

679
00:42:05,651 --> 00:42:08,239
Ata do të duan të më vrasin!
Po, dhe...

680
00:42:08,531 --> 00:42:09,908
..i “kërkojmë”!

681
00:42:10,200 --> 00:42:11,452
Ne i "kërkojmë" ato...

682
00:42:11,744 --> 00:42:13,581
Po, më parë
le të të vrasin.

683
00:42:13,873 --> 00:42:16,293
Dhe nëse ata
"kërko" më parë?

684
00:42:16,585 --> 00:42:19,463
Janë ata më vonë
ose mua menjehere.

685
00:42:20,175 --> 00:42:21,176
Shpërthim!

686
00:42:21,468 --> 00:42:22,468
Ah!

687
00:42:23,514 --> 00:42:25,114
Bilbili,

688
00:42:28,019 --> 00:42:29,646
Vrasës!

689
00:42:29,938 --> 00:42:30,938
Muzikë aksion,

690
00:43:02,325 --> 00:43:03,954
Zot!
Oh!

691
00:43:04,246 --> 00:43:05,873
Është buqeta!

692
00:43:16,724 --> 00:43:19,560
Çfarë është
keni vendosur?

693
00:43:19,852 --> 00:43:21,022
Dëgjo...
Çfarë?

694
00:43:21,315 --> 00:43:24,445
Le të flasim për të në
një vend i qetë.

695
00:43:24,737 --> 00:43:26,364
Apo?
nuk e di.

696
00:43:26,656 --> 00:43:28,703
Ejani dhe darkoni
një nga këto mbrëmje.

697
00:43:28,995 --> 00:43:31,122
Asnjë nga këto mbrëmje,
sonte!

698
00:43:45,312 --> 00:43:48,112
Muzikë e butë,

699
00:43:54,462 --> 00:43:55,504
Zhurma e gojës,

700
00:44:12,575 --> 00:44:14,702
A është gjithçka në rregull?

701
00:44:14,995 --> 00:44:16,163
po shkoj mire?

702
00:44:18,290 --> 00:44:20,503
si jeni?
si jeni.

703
00:44:28,058 --> 00:44:30,858
Mmmm!
Nga atje.

704
00:44:33,398 --> 00:44:34,524
falje.

705
00:44:35,486 --> 00:44:36,486
atje.

706
00:44:36,737 --> 00:44:37,949
a keni zgjedhur?

707
00:44:38,241 --> 00:44:39,701
Po, një tryezë e mirë.

708
00:44:39,993 --> 00:44:43,539
Ti me kupton.
Ke menduar per mua?

709
00:44:43,833 --> 00:44:45,794
Nuk u ndala.

710
00:44:46,086 --> 00:44:49,423
ti menduat
për sugjerimin tim të vogël?

711
00:44:49,715 --> 00:44:53,015
Ne do të flasim për të përsëri
pas gjuajtjes.

712
00:44:53,307 --> 00:44:57,562
Për ju do të ishte më mirë
para goditjes.

713
00:45:14,088 --> 00:45:15,088
- Zoti Septimus.

714
00:45:15,342 --> 00:45:17,805
Nuk ka më karavidhe.
E tmerrshme!

715
00:45:18,097 --> 00:45:20,934
çfarë të bëjmë?
Duhet të teshtini.

716
00:45:24,814 --> 00:45:26,484
Zhurma e gojës,

717
00:45:26,776 --> 00:45:29,031
Ai belbëzon,

718
00:45:34,039 --> 00:45:35,374
Ai teshtin,
1!

719
00:45:35,666 --> 00:45:36,918
---
2!

720
00:45:37,210 --> 00:45:38,586
---
3! Kuptohet?

721
00:45:38,879 --> 00:45:39,921
Ne po vijmë!

722
00:45:40,215 --> 00:45:41,926
Nxitoni, nxitoni!

723
00:45:48,811 --> 00:45:49,938
Zhurma e gojës,

724
00:45:50,230 --> 00:45:52,945
Menjëherë,
pak sekondë.

725
00:45:55,907 --> 00:45:57,107
Thuaj.

726
00:45:57,576 --> 00:45:59,539
Kjo është ajo, teshtita.

727
00:45:59,831 --> 00:46:02,501
Policia po vjen,
janë bërë.

728
00:46:02,793 --> 00:46:04,712
Zhurma e gojës,
Shikoni.

729
00:46:07,511 --> 00:46:08,554
Qetësohu!

730
00:46:08,846 --> 00:46:12,350
Unë kam gjithçka të planifikuar!
Unë i bëj të presin.

731
00:46:17,066 --> 00:46:18,403
I padëgjueshëm,

732
00:46:20,364 --> 00:46:21,364
Unë jam i juaji.

733
00:46:21,490 --> 00:46:23,953
Udhëheqësi është
në zemërim!

734
00:46:24,245 --> 00:46:25,245
Për çfarë?

735
00:46:25,497 --> 00:46:26,540
Ai dëshiron të të shohë.

736
00:46:26,832 --> 00:46:30,547
Më lini të qetë
ose do të nxehet!

737
00:46:30,839 --> 00:46:31,839
duhet të bëj!

738
00:46:32,090 --> 00:46:34,178
A doni?
Oh me fal!

739
00:46:34,470 --> 00:46:36,723
Siente aqui!

740
00:46:37,390 --> 00:46:38,725
Shumë parecido.

741
00:46:39,017 --> 00:46:40,477
Fotografi e mirë!

742
00:46:40,771 --> 00:46:41,981
Adhurues!

743
00:46:42,273 --> 00:46:44,987
nuk e kuptoj
spanjisht.

744
00:46:45,279 --> 00:46:47,031
Usted kupton muy bien!

745
00:46:47,323 --> 00:46:48,449
Kjo është e saktë.

746
00:46:49,202 --> 00:46:51,872
Queremos
shampana juaj më e mirë!

747
00:46:52,123 --> 00:46:53,123
Zhurma e gojës,

748
00:46:54,208 --> 00:46:55,208
Zotërinj.

749
00:46:55,462 --> 00:46:59,177
Z. Septime na ofron
shampanja e tij më e mirë.

750
00:46:59,469 --> 00:47:01,972
Ai qesh,
Nuk është e mundur!

751
00:47:03,974 --> 00:47:06,374
Ai mërmëritë,

752
00:47:06,938 --> 00:47:09,652
nuk e kuptoj,
cfare thua

753
00:47:09,944 --> 00:47:11,779
E paqartë,
...Policia.

754
00:47:12,072 --> 00:47:13,657
po tallesh?
Jo!

755
00:47:13,951 --> 00:47:17,205
Unë... po të ishte
e thatë apo e ëmbël!

756
00:47:17,497 --> 00:47:19,332
Shampanja e tij më e mirë!

757
00:47:19,624 --> 00:47:21,879
Unë do të shkoj me të.
Sientese!

758
00:47:23,592 --> 00:47:25,928
Sirenat jashtë,

759
00:47:26,220 --> 00:47:27,430
---
Janë zjarrfikësit.

760
00:47:27,638 --> 00:47:28,638
---
Nr.

761
00:47:28,737 --> 00:47:30,475
---
Po, janë zjarrfikësit.

762
00:47:30,769 --> 00:47:33,232
---
Zjarrfikësit janë kaq, kështu, kështu.

763
00:47:33,524 --> 00:47:35,443
---
Policia është sërish aty, sërish.

764
00:47:38,071 --> 00:47:39,071
---
Është kështu, kështu, kështu.

765
00:47:39,325 --> 00:47:40,827
---
Është këtu përsëri, këtu përsëri!

766
00:47:41,119 --> 00:47:43,664
---
Po, po!

767
00:47:43,956 --> 00:47:44,956
---
Përsëri, përsëri!

768
00:47:45,207 --> 00:47:46,669
Policia është aty.

769
00:47:46,961 --> 00:47:48,006
po largohemi.

770
00:47:48,298 --> 00:47:49,883
Me ju.
Dhe shampanja?

771
00:47:50,176 --> 00:47:53,012
Në shtëpi.
Fatura është për ju.

772
00:48:10,500 --> 00:48:11,500
PO PO?

773
00:48:11,751 --> 00:48:13,714
Ai teshtin,

774
00:48:14,006 --> 00:48:16,259
e kuptova. Ku janë ata?

775
00:48:16,551 --> 00:48:18,887
Ai mërmëritë,
Pas!

776
00:48:19,972 --> 00:48:21,184
Nuk ka njeri.

777
00:48:25,232 --> 00:48:26,400
Apo janë...

778
00:48:26,692 --> 00:48:28,027
..se i vras!

779
00:48:28,319 --> 00:48:30,324
Ju i keni ato
le të shkojë!

780
00:48:30,616 --> 00:48:32,451
hipni
kjo histerike.

781
00:48:32,743 --> 00:48:35,038
Ajo është sekretare
të Presidentit.

782
00:48:35,332 --> 00:48:38,004
Më falni.
Respektet e mia, zonjushë.

783
00:48:38,254 --> 00:48:39,672
Vraponi pas tyre!

784
00:48:39,881 --> 00:48:40,881
Pas kujt?

785
00:48:40,980 --> 00:48:42,342
Pronari i restorantit
nuk tha asgjë?

786
00:48:42,634 --> 00:48:43,634
jeni te mirepritur!

787
00:48:43,886 --> 00:48:44,970
Terroristët!

788
00:48:45,179 --> 00:48:46,179
Ku janë ata?

789
00:48:46,278 --> 00:48:50,523
Ata janë larg!
I shpjegova, teshtita...

790
00:48:50,815 --> 00:48:53,610
Ju nuk kuptoni asgjë!

791
00:48:53,902 --> 00:48:54,902
Unë?

792
00:48:55,030 --> 00:48:56,030
Asgjë.

793
00:48:56,129 --> 00:48:59,035
Fyerje ndaj një përfaqësuesi
të autoritetit.

794
00:48:59,327 --> 00:49:02,166
Ne do t'ju ngrohim
për natën.

795
00:49:02,460 --> 00:49:04,713
Nuk do ta toleroj!
Kujdestar!

796
00:49:05,005 --> 00:49:07,925
Nuk do ta toleroj!

797
00:49:08,217 --> 00:49:11,640
Unë ju urdhëroj
për të lënë të shkojë!

798
00:49:11,932 --> 00:49:14,132
Më lër të shkoj!

799
00:49:18,192 --> 00:49:20,029
Sa turp!

800
00:49:20,321 --> 00:49:23,283
Do ankohem te ministri!

801
00:49:30,296 --> 00:49:32,340
Prisni, do të kthehem.

802
00:49:33,216 --> 00:49:34,384
Na lini.

803
00:49:35,177 --> 00:49:38,393
Shpresoj që sonte
meditim...

804
00:49:38,685 --> 00:49:40,520
..do të ketë qenë fitimprurës.

805
00:49:40,812 --> 00:49:41,812
Zoti Komisioner...

806
00:49:42,064 --> 00:49:43,941
Hajde, je i lirë.

807
00:49:44,235 --> 00:49:45,235
Aq më mirë.

808
00:49:45,487 --> 00:49:46,780
Makina juaj është këtu.

809
00:49:47,072 --> 00:49:49,116
Pra, gjithçka po shkon mirë?
po.

810
00:49:49,408 --> 00:49:53,375
Terroristët do
duke u përpjekur të të rrëzojë.

811
00:49:53,667 --> 00:49:55,837
Çfarë?
Ne ju mbrojmë.

812
00:49:56,129 --> 00:49:57,255
A kuptohet kjo?

813
00:49:57,547 --> 00:50:02,263
Fillojmë sërish operacionin.
Ky është shansi juaj i fundit.

814
00:50:02,555 --> 00:50:04,726
Çfarë të bëj?
Ai fishkëllen,

815
00:50:08,606 --> 00:50:12,238
Mirupafshim, z. Ie Divisaire
Komisioneri... Uh...

816
00:50:35,734 --> 00:50:37,534
Hubbub,

817
00:50:43,957 --> 00:50:45,876
- Përshëndetje, Septimus.
Eh?

818
00:50:46,168 --> 00:50:48,921
Mos shiko prapa.
Shkoni drejt.

819
00:50:49,213 --> 00:50:51,009
Do të më bindesh.

820
00:50:51,301 --> 00:50:52,301
Jo!

821
00:50:52,427 --> 00:50:55,099
Ne do të bëjmë
një shëtitje.

822
00:50:55,391 --> 00:50:58,437
Unë dua një vend të qetë.
Jo!

823
00:50:58,729 --> 00:51:01,317
Ne do të rifillojmë këtë intervistë.

824
00:51:01,609 --> 00:51:04,196
Drejtimi St-Cloud park.
Jo!

825
00:51:04,488 --> 00:51:07,160
Kuptohet?
Po, parku St-Cloud.

826
00:51:07,410 --> 00:51:09,373
Dhe jini shumë të kujdesshëm.

827
00:51:09,665 --> 00:51:12,919
mos harro
se jeta juaj është në rrezik.

828
00:51:18,388 --> 00:51:21,475
Jo, jo. Lëvizni përreth!

829
00:51:21,767 --> 00:51:24,103
Mos rri aty.
Ejani.

830
00:51:24,397 --> 00:51:25,565
Ejani!

831
00:51:26,817 --> 00:51:29,987
Le të mos dukemi si asgjë,
le të shikojmë lart,

832
00:51:30,279 --> 00:51:33,037
Unë kam një terrorist
e fshehur mbrapa,

833
00:51:33,329 --> 00:51:35,581
Nuk e di ku,
shikoni!

834
00:51:35,873 --> 00:51:37,584
Jo, me maturi!

835
00:51:37,876 --> 00:51:39,503
Ai është këtu, eh!

836
00:51:39,795 --> 00:51:40,796
A është ai atje?

837
00:51:41,090 --> 00:51:44,805
Unë jam në një humor të mirë,
ju jeni me fat.

838
00:51:45,097 --> 00:51:49,394
Ai është atje, fshihu!
Ai dëshiron të më vrasë!

839
00:51:49,688 --> 00:51:51,899
Ai është një vrasës!

840
00:51:52,191 --> 00:51:55,403
Kërkoni për veten tuaj,
aty nuk ka njeri.

841
00:51:56,239 --> 00:51:57,616
Sepse ai u largua,

842
00:51:57,910 --> 00:52:00,079
Ose në bagazh!
Në bagazhin?

843
00:52:00,371 --> 00:52:02,749
Le të shkojmë të shikojmë në bagazh.

844
00:52:03,041 --> 00:52:04,168
Jo!
Po, po!

845
00:52:04,460 --> 00:52:06,965
je i armatosur?
Mos kini frikë nga asgjë.

846
00:52:07,257 --> 00:52:08,469
Ai është i rrezikshëm!

847
00:52:08,761 --> 00:52:09,761
Do të jetë në rregull.

848
00:52:10,012 --> 00:52:11,764
Mos u shqetësoni.

849
00:52:12,056 --> 00:52:13,767
Ah! Ai u largua!

850
00:52:14,059 --> 00:52:15,980
Ai nuk është këtu!
Person!

851
00:52:16,272 --> 00:52:18,107
Ai më foli!

852
00:52:18,399 --> 00:52:20,235
Ai nuk mund të jetë larg!

853
00:52:20,527 --> 00:52:22,323
A nuk është ai më poshtë?

854
00:52:22,615 --> 00:52:25,704
Shkoni në shtëpi
bëni një gjumë të madh.

855
00:52:25,996 --> 00:52:27,748
Lëvizni përreth,
ai do të flasë më shumë.

856
00:52:28,040 --> 00:52:29,917
A nuk është ai prapa?
Nr.

857
00:52:30,168 --> 00:52:31,671
Faleminderit zoti Agjent.

858
00:52:31,964 --> 00:52:33,215
Kjo është ajo, hajde.

859
00:52:35,720 --> 00:52:38,140
Septimius!
nuk eshte e mundur!

860
00:52:38,432 --> 00:52:41,813
Çfarë ke bërë
është shumë i pamatur.

861
00:52:42,105 --> 00:52:45,567
Nuk do të duhet të filloni përsëri.
Jo, jo.

862
00:52:45,861 --> 00:52:47,572
Mos shiko prapa.

863
00:52:47,866 --> 00:52:50,077
Të thashë St-Cloud park.

864
00:52:50,369 --> 00:52:52,538
Është një vend i qetë ...

865
00:52:52,830 --> 00:52:56,712
..ku mund te kontaktoj
në ndërgjegjen tuaj.

866
00:52:57,755 --> 00:53:00,135
Muzika e Amerikës së Jugut,

867
00:53:14,700 --> 00:53:17,036
Tani zbrit.
po.

868
00:53:17,328 --> 00:53:20,374
Eja ulu
prapa me mua.

869
00:53:20,666 --> 00:53:22,378
Ne do të shkojmë të bisedojmë.

870
00:53:26,886 --> 00:53:28,137
Uluni!

871
00:53:32,227 --> 00:53:35,106
Unë nuk jam
njeriu i padukshëm.

872
00:53:35,398 --> 00:53:37,988
Shikoni me kujdes, Septimus.

873
00:53:38,280 --> 00:53:41,743
Unë jam pas jush.

874
00:53:45,164 --> 00:53:47,335
Hiq gazetën.

875
00:53:49,256 --> 00:53:50,591
*Ja ku jam.

876
00:53:50,883 --> 00:53:55,140
*Dhe tani do ta bësh
më dëgjo në heshtje.

877
00:53:55,432 --> 00:53:57,727
* Nuk i kam bashkuar të gjitha..

878
00:53:58,019 --> 00:54:00,105
*..për t'ju dërguar..

879
00:54:00,397 --> 00:54:03,780
*..Receta e fundit
nga halla Lucy.

880
00:54:04,072 --> 00:54:06,742
* Do të jeni të lëngshëm
menjehere...

881
00:54:06,992 --> 00:54:09,996
*..nëse nuk e ekzekutoni
porositë e mia.

882
00:54:10,288 --> 00:54:11,875
* Janë të thjeshta.

883
00:54:12,167 --> 00:54:14,171
* Shko te ministri.

884
00:54:14,463 --> 00:54:18,176
* Komisioneri i Divizionit
do t'ju ndihmojë.

885
00:54:18,468 --> 00:54:19,470
*Dhe...

886
00:54:19,764 --> 00:54:23,184
*.. Unë do t'u them atyre:
“Po zoti ministër.

887
00:54:23,476 --> 00:54:24,895
* “Po, zotërinj.

888
00:54:25,187 --> 00:54:28,320
* “Presidenti Novales
është në duart tona.

889
00:54:28,612 --> 00:54:32,491
* “Nuk e hoqëm
sipas idealit politik.

890
00:54:32,783 --> 00:54:37,082
* “Ne jemi një grup i vogël
mbi partite..

891
00:54:37,374 --> 00:54:40,714
* “..që kërkon të jetojë
pa kompromis.

892
00:54:41,006 --> 00:54:43,175
* "Ne kemi vendosur këtë:

893
00:54:43,467 --> 00:54:46,264
* “Nëse 200 milionë
në obligacionet e thesarit.

894
00:54:46,556 --> 00:54:50,644
* “..nuk na transmetohen
brenda 3 diteve..

895
00:54:50,936 --> 00:54:53,068
* "..nga i nderuari
Zoti Septime,...

896
00:54:53,360 --> 00:54:56,489
* "..kjo e fundit
do të vritet në vend.

897
00:54:56,781 --> 00:54:58,617
* “..dhe presidenti Novales..

898
00:54:58,909 --> 00:55:01,664
* "..do të dënohen me vdekje."

899
00:55:03,166 --> 00:55:04,711
Imagjinoni...

900
00:55:05,003 --> 00:55:07,882
..pasojat
për Francën..

901
00:55:08,174 --> 00:55:10,846
..nëse heq dorë
kërkesa juaj...

902
00:55:11,096 --> 00:55:12,681
..e ka këtë fat dramatik.

903
00:55:12,973 --> 00:55:16,521
* Z. Septime do të marrë
udhëzimet tona.

904
00:55:16,813 --> 00:55:20,945
* Do t'i jepet një itinerar
komunikon ndërsa shkoni.

905
00:55:21,237 --> 00:55:23,365
* Shfaqja e radhës
nesër në mëngjes.

906
00:55:23,657 --> 00:55:26,410
* Rifilloni dëgjimin në orën 11:00.

907
00:55:28,542 --> 00:55:29,960
cfare deshironi?

908
00:55:30,252 --> 00:55:31,963
Ne nuk mundemi
jo prerë në të.

909
00:55:32,255 --> 00:55:34,507
Në të vërtetë,
Zoti Ministër.

910
00:55:34,802 --> 00:55:38,890
Nëse presidenti ekzekutohet,
do të dukemi mirë.

911
00:55:39,182 --> 00:55:40,559
Po unë zoti ministër?

912
00:55:40,851 --> 00:55:42,897
Po, ju, sigurisht.

913
00:55:43,191 --> 00:55:45,193
Por ai, ai!

914
00:55:45,485 --> 00:55:48,697
më kanë mbetur vetëm
çfarë të arrihet shuma.

915
00:55:48,989 --> 00:55:51,409
Jini të denjë
të besimit tonë.

916
00:55:51,703 --> 00:55:53,163
Zoti Ministër.

917
00:55:53,455 --> 00:55:55,168
Hajde miku im i mirë.

918
00:55:55,460 --> 00:55:58,213
Gjithçka do të jetë mirë,
do ta shihni!

919
00:55:58,505 --> 00:56:00,551
Po, këtë do ta shoh.

920
00:56:00,843 --> 00:56:02,804
Mendo diçka tjetër!

921
00:56:03,096 --> 00:56:06,058
Nesër,
Unë do t'ju jap shumën.

922
00:56:06,352 --> 00:56:08,481
A do t'ju duhet të teshtini?

923
00:56:08,773 --> 00:56:10,985
Unë nuk e shoh përdorimin e tij.

924
00:56:11,277 --> 00:56:12,319
Flini pak gjumë.

925
00:56:12,611 --> 00:56:15,490
Unë dua një Septimus
në formë të shkëlqyer.

926
00:56:15,782 --> 00:56:17,411
A është atje?
po.

927
00:56:17,703 --> 00:56:18,790
Natën e mirë.

928
00:56:21,042 --> 00:56:24,422
E shihni, gjithçka funksionon
mrekullisht.

929
00:56:24,714 --> 00:56:27,469
Është pak makiavelist.

930
00:56:27,761 --> 00:56:31,142
Përparim në shërbim
parimet e vjetra.

931
00:56:31,434 --> 00:56:33,647
Karremi,
si peshkimi.

932
00:56:33,939 --> 00:56:37,360
Imagjinoni reagimin
terroristët...

933
00:56:37,652 --> 00:56:41,993
..duke mësuar se të tjerët
duan të rrëmbejnë 200 milionë.

934
00:56:42,285 --> 00:56:43,914
Ata do të shfaqen.

935
00:56:44,206 --> 00:56:46,625
nuk do të kemi
sesa t'i zgjidhni ato.

936
00:56:46,917 --> 00:56:49,796
Por 200 milionë
që enden përreth!

937
00:56:50,090 --> 00:56:51,508
Pse jo 50?

938
00:56:51,800 --> 00:56:54,136
Nuk bën
shumë serioze.

939
00:56:54,428 --> 00:56:57,100
Ne nxisim
operacioni nga këtu?

940
00:56:57,351 --> 00:57:01,775
Jo, nga zyra juaj!
Është ideja juaj!

941
00:57:02,067 --> 00:57:05,029
Por...
Nesër do të kem shumën.

942
00:57:05,321 --> 00:57:07,242
Unë do t'ju sjell atë.

943
00:57:07,534 --> 00:57:11,123
te falenderoj shume,
Zoti Ministër.

944
00:57:18,426 --> 00:57:20,512
Ja ku je, i dashur Septimus.

945
00:57:20,804 --> 00:57:24,979
Pasi të jetë depozituar shpërblimi,
ti me thirr mua.

946
00:57:25,272 --> 00:57:27,316
shpresoj,
Zoti Komisioner.

947
00:57:27,608 --> 00:57:29,068
Hajde pak guxim.

948
00:57:29,360 --> 00:57:32,032
Ju do të bëni
detyra juaj.

949
00:57:32,282 --> 00:57:34,120
Ne do të bëjmë tonën.

950
00:57:34,412 --> 00:57:36,372
Ju nuk do të shkoni
me ndjek mua?

951
00:57:36,664 --> 00:57:40,004
Nëse më shikon,
do të më ekzekutojnë.

952
00:57:40,296 --> 00:57:42,882
Dhe presidenti gjithashtu!

953
00:57:43,174 --> 00:57:46,053
Unë, në çdo rast,
Unë do të ekzekutohem.

954
00:57:46,347 --> 00:57:47,682
Septimus.
po.

955
00:57:47,974 --> 00:57:49,686
Më shiko në fytyrë.

956
00:57:51,480 --> 00:57:53,024
Fjala ime nuk do...

957
00:57:53,316 --> 00:57:55,026
..nuk mjafton?

958
00:57:55,318 --> 00:57:56,444
Nëse, uh...

959
00:57:56,738 --> 00:57:59,327
Franca i ka sytë
fiksuar mbi ju.

960
00:57:59,619 --> 00:58:02,122
Ah, pff...

961
00:58:02,414 --> 00:58:05,211
Nëse e realizoni
misioni juaj...

962
00:58:05,503 --> 00:58:07,672
..ajo do të jetë
mirënjohës.

963
00:58:08,966 --> 00:58:09,966
Jo?

964
00:58:11,554 --> 00:58:12,554
E njëjta gjë?

965
00:58:12,806 --> 00:58:14,017
E premtuar.

966
00:58:14,309 --> 00:58:16,520
E njëjta ngjyrë?

967
00:58:18,732 --> 00:58:20,066
Um... Po.

968
00:58:25,410 --> 00:58:27,830
Udhëtim të mbarë, Septimus.

969
00:58:30,585 --> 00:58:31,785
Mmmmm.

970
00:58:32,504 --> 00:58:33,672
Ai fishkëllen,

971
00:58:50,701 --> 00:58:51,701
Pra?

972
00:58:51,953 --> 00:58:55,459
Vetëm teleguide
sateliti Septimius.

973
00:58:55,751 --> 00:58:57,628
Po nëse dështon?
Asnjë rrezik.

974
00:58:57,920 --> 00:58:58,920
Si kështu?

975
00:58:59,172 --> 00:59:02,595
Ne nuk bëjmë omëletë
pa thyer vezë...

976
00:59:02,928 --> 00:59:03,928
..Septime e di.

977
00:59:04,182 --> 00:59:07,811
Një omëletë me vlerë 200 milionë,
edhe në Septimius,...

978
00:59:08,103 --> 00:59:11,065
..çfarë feste!
Nuk po e lëmë!

979
00:59:11,357 --> 00:59:13,570
Është vërtet shumë e guximshme.

980
00:59:13,862 --> 00:59:14,862
falje.

981
00:59:15,116 --> 00:59:16,326
jeni te mirepritur.

982
00:59:19,997 --> 00:59:22,377
Ja ku është,
ju do të shihni.

983
00:59:23,002 --> 00:59:25,756
ora 11:00
Demonstrimi.

984
00:59:26,048 --> 00:59:27,301
falje.

985
00:59:27,593 --> 00:59:29,014
Përshëndetje, Septimus!

986
00:59:30,140 --> 00:59:33,227
* Shkon në kioskë
një gazeta.

987
00:59:35,730 --> 00:59:38,193
Ne do ta bëjmë atë
kthehu.

988
00:59:39,572 --> 00:59:40,740
*Stop!

989
00:59:41,032 --> 00:59:43,577
* Bëni një xhiro në kabinë!

990
00:59:48,251 --> 00:59:49,251
Më shpejt!

991
00:59:54,388 --> 00:59:56,307
* Edhe më shpejt!

992
01:00:04,112 --> 01:00:06,657
*Stop! Në rregull, tani.

993
01:00:10,997 --> 01:00:12,124
*Stop!

994
01:00:12,416 --> 01:00:14,168
* Shkoni në makinën tuaj.

995
01:00:17,591 --> 01:00:21,055
* Septimius!
- në makinën tuaj.

996
01:00:27,440 --> 01:00:29,570
Lëreni të ngjitet!
I montuar!

997
01:00:29,862 --> 01:00:33,700
* Vraponi dhe prisni
udhëzimet e mia.

998
01:00:33,992 --> 01:00:38,207
* Shkoni dhe pushoni.
Do të keni një udhëtim të gjatë.

999
01:00:41,797 --> 01:00:42,797
Pra.

1000
01:00:43,048 --> 01:00:44,844
me falni,
Zoti Ministër.

1001
01:00:49,058 --> 01:00:50,101
Ajo premton.

1002
01:00:50,393 --> 01:00:53,231
Thyerje e thjeshtë.
Gjithçka do të jetë mirë.

1003
01:00:53,523 --> 01:00:57,405
më kanë mbetur vetëm
çfarë të paralajmërojë shtypin.

1004
01:00:57,697 --> 01:00:59,700
“Septimus do të jetë lajmëtari...

1005
01:00:59,992 --> 01:01:02,830
“..nga e fundit
fat", etj.

1006
01:01:03,122 --> 01:01:05,667
Të poshtër!
Kërkoni një shpërblim!

1007
01:01:05,959 --> 01:01:07,838
Traditat
humbasin.

1008
01:01:08,131 --> 01:01:11,011
Ne nuk rrezikojmë më jetën tonë
për nder.

1009
01:01:11,303 --> 01:01:13,013
Ne e bëjmë!

1010
01:01:13,305 --> 01:01:16,851
Por së pari,
le ta kapim këtë shpërblesë..

1011
01:01:17,145 --> 01:01:19,400
..për kauzën tonë fisnike.

1012
01:01:19,692 --> 01:01:23,363
Le të jemi të kujdesshëm.
Ky Septimius do të shikohet.

1013
01:01:23,655 --> 01:01:26,536
Ne do të jemi të kënaqur
për ta ndjekur atë.

1014
01:01:26,828 --> 01:01:29,706
Por në rastin e parë,
pfft!

1015
01:01:30,791 --> 01:01:32,337
* Septimius!
po.

1016
01:01:32,629 --> 01:01:36,260
* Pas tunelit,
drejtohuni drejt kalimit.

1017
01:01:36,552 --> 01:01:37,552
* Përfunduar.

1018
01:01:37,804 --> 01:01:41,516
Muzika e filmit spiun,

1019
01:01:58,881 --> 01:01:59,924
Ja ku është!

1020
01:02:00,216 --> 01:02:01,217
Shkoni për të.

1021
01:02:01,509 --> 01:02:04,805
Ne do të caktojmë një takim për ju
në kohën e duhur.

1022
01:02:05,097 --> 01:02:06,097
* Drejtpërsëdrejti.
po.

1023
01:02:06,348 --> 01:02:09,020
* Thuaj mirë vetes
se ne jemi këtu.

1024
01:02:09,273 --> 01:02:10,566
po.

1025
01:02:14,821 --> 01:02:17,201
Ata do të kthehen
rreth tij...

1026
01:02:17,493 --> 01:02:19,662
..dhe na sillni
në Novales.

1027
01:02:19,954 --> 01:02:21,917
Le të qëndrojmë në hije.

1028
01:02:22,209 --> 01:02:23,921
Këtu ne
sheh qartë.

1029
01:02:24,213 --> 01:02:26,341
Ideja juaj
është i shkëlqyer.

1030
01:02:26,633 --> 01:02:28,886
Na befasove.

1031
01:02:30,262 --> 01:02:34,730
Muzika e Amerikës së Jugut,

1032
01:02:49,129 --> 01:02:51,298
Ne do të kalojmë
përballë Septimius.

1033
01:02:51,590 --> 01:02:55,303
Më e mira, ta ndjekësh atë,
është për t'i paraprirë.

1034
01:02:55,595 --> 01:02:57,891
Sidomos pasi ne e dimë
ku shkon ai.

1035
01:02:58,183 --> 01:02:59,812
Ne nuk do ta humbasim atë.

1036
01:03:00,104 --> 01:03:01,272
Mirë, në rrugën tonë.

1037
01:03:06,573 --> 01:03:09,826
Ne do të stërvitemi
gjate?

1038
01:03:10,119 --> 01:03:14,211
Është e nevojshme të monitorohet
dhe shiko ku na çon.

1039
01:03:18,633 --> 01:03:22,640
Këtu është bora tani!
Këtu vjen bora!

1040
01:03:39,502 --> 01:03:41,254
Ka filluar të kafshojë.

1041
01:03:41,546 --> 01:03:44,090
- Si duken
klientët tanë?

1042
01:03:44,383 --> 01:03:45,717
- Një kabrio.

1043
01:03:47,430 --> 01:03:50,519
I ndjekur nga një makinë amerikane.

1044
01:03:50,811 --> 01:03:54,107
Në krye të kortezhit,
miku ynë Septimus...

1045
01:03:54,399 --> 01:03:58,030
..ndoqi me shumë vëmendje
nga një bjonde bukuroshe.

1046
01:03:58,614 --> 01:04:00,033
Sharmante!

1047
01:04:01,576 --> 01:04:05,126
I ndjekur nga limuzina
e mbushur deri në buzë.

1048
01:04:05,418 --> 01:04:06,418
Kjo funksionon!

1049
01:04:06,670 --> 01:04:07,921
Shkoni për të.

1050
01:04:10,299 --> 01:04:11,926
Përshëndetje, Septimus?

1051
01:04:12,218 --> 01:04:13,218
po.

1052
01:04:13,472 --> 01:04:16,978
* Në 3 minuta, do të jeni
në kalimin Roche Noire.

1053
01:04:17,270 --> 01:04:20,734
Pas kalimit,
ti kalon fshatin..

1054
01:04:21,026 --> 01:04:24,906
..dhe ju merrni të drejtën
drejt Val d'l'sere.

1055
01:04:25,198 --> 01:04:28,287
* E përsëris:
pas pasimit, Val d’lsere!

1056
01:04:28,579 --> 01:04:29,833
Val d'lsere...

1057
01:04:30,125 --> 01:04:32,336
Hotel de la Poste,
2 yje.

1058
01:04:32,628 --> 01:04:35,548
Këmbët e bretkosës
Stili savojar,...

1059
01:04:35,840 --> 01:04:38,512
..shalë qengji
salcë piper.

1060
01:04:38,762 --> 01:04:39,762
Mmmm!

1061
01:04:39,861 --> 01:04:42,686
Le të vazhdojmë
operacionet!

1062
01:04:44,897 --> 01:04:45,900
Hajde!

1063
01:05:05,557 --> 01:05:08,227
Gjithçka është gati,
Z. Oficer Divizioni.

1064
01:05:08,519 --> 01:05:09,520
Perfekte.

1065
01:05:10,188 --> 01:05:12,943
Garazhi eshte mbrapa,
Zoti inspektor.

1066
01:06:01,897 --> 01:06:05,402
- Merre sërish në dorë
pa e trembur shumë.

1067
01:06:05,694 --> 01:06:07,323
- Përshëndetje, Septimus?

1068
01:06:07,615 --> 01:06:08,824
* Septimius.
po.

1069
01:06:09,117 --> 01:06:11,496
* Ju mbani
të gjitha shpresat tona.

1070
01:06:11,788 --> 01:06:12,788
po.

1071
01:06:13,040 --> 01:06:15,376
* Rruga është e rrëshqitshme.
Oh po.

1072
01:06:15,668 --> 01:06:18,382
* Në rast rrëshqitjeje,
mos frenoni.

1073
01:06:18,674 --> 01:06:22,681
* Përshpejtoni gjatë drejtimit
në drejtim të kundërt.

1074
01:06:22,973 --> 01:06:24,475
Drejtim i kundërt?

1075
01:06:27,564 --> 01:06:28,564
SO!

1076
01:06:28,773 --> 01:06:29,773
Dhe shenja e ndalimit?

1077
01:06:29,983 --> 01:06:31,235
Le të shkojmë!

1078
01:06:53,814 --> 01:06:54,982
budallenjtë!

1079
01:06:55,274 --> 01:06:57,487
Ata do ta prishin atë!

1080
01:06:57,779 --> 01:06:59,742
Gjithmonë
kur nuk duhet.

1081
01:07:00,034 --> 01:07:02,787
Nuk ishte planifikuar në program.

1082
01:07:12,344 --> 01:07:14,764
Nëse e kapin, ka mbaruar.

1083
01:07:15,557 --> 01:07:17,157
Sirenat,

1084
01:07:17,603 --> 01:07:20,022
Bikers tani!

1085
01:07:28,662 --> 01:07:31,415
Thirrni atë.
Lëreni të shkojë!

1086
01:07:31,707 --> 01:07:32,707
Septimius!

1087
01:07:33,712 --> 01:07:36,133
Nëse policia ju arreston...

1088
01:07:36,425 --> 01:07:38,595
*..do të ekzekutohesh.
Shpejt!

1089
01:07:38,887 --> 01:07:39,888
Filloni dhe shkoni!

1090
01:07:41,100 --> 01:07:42,700
Bilbili,

1091
01:07:52,493 --> 01:07:54,662
Ata kanë humbur terren.

1092
01:07:57,624 --> 01:08:01,007
Sigurisht, ky z. Septime
eshte shume i mire.

1093
01:08:01,925 --> 01:08:03,635
Ata janë mbjellë.

1094
01:08:15,531 --> 01:08:17,241
Ja ku janë sërish!

1095
01:08:17,533 --> 01:08:18,910
Unë jam i dehur.

1096
01:08:19,202 --> 01:08:22,497
Në rast rrëshqitjeje...
Çfarë tha ai?

1097
01:08:22,791 --> 01:08:26,506
Frena
ne drejtim te kundert...

1098
01:08:26,798 --> 01:08:28,550
Nuk e mbaj mend më.

1099
01:08:28,842 --> 01:08:30,344
Blloko...

1100
01:08:35,060 --> 01:08:37,188
Ata po afrohen.

1101
01:08:37,941 --> 01:08:39,401
Unë jam i dehur.

1102
01:08:39,695 --> 01:08:40,988
Unë jam i dehur.

1103
01:08:56,346 --> 01:08:58,432
- Mbaje!
Zbritni dhe hidhini një sy!

1104
01:09:00,768 --> 01:09:04,149
Këtu është përsëri klienti ynë i parë.

1105
01:09:05,278 --> 01:09:07,697
Punon, gjëja ime!
po.

1106
01:09:07,989 --> 01:09:10,993
- Thuaji Septimusit të shkojë për të.

1107
01:09:11,285 --> 01:09:13,832
* Përshëndetje, Septimus?
Më shpejt!

1108
01:09:14,124 --> 01:09:15,336
Më shpejt...

1109
01:09:15,628 --> 01:09:18,715
Është e lehtë të thuhet
në mikrofon, rreth.

1110
01:09:23,181 --> 01:09:24,181
E errët!

1111
01:09:24,432 --> 01:09:25,725
nuk mundem!

1112
01:09:26,017 --> 01:09:27,227
Nuk mundemi!

1113
01:09:27,521 --> 01:09:30,568
* Më shpejt, Septimus!
nuk mundem.

1114
01:09:30,861 --> 01:09:32,905
* Më shpejt!
nuk mundem.

1115
01:09:33,197 --> 01:09:35,449
* Më shpejt!
nuk mundem!

1116
01:09:48,179 --> 01:09:51,475
Ajo nuk i pëlqen policët,
perfekte.

1117
01:09:51,767 --> 01:09:53,396
Ajo është në të.

1118
01:09:53,688 --> 01:09:55,901
Ja ku shkojmë sërish miq
të familjes.

1119
01:09:56,193 --> 01:09:58,237
Një procesion i vërtetë!

1120
01:10:02,284 --> 01:10:03,329
Bilbili,

1121
01:10:04,997 --> 01:10:06,334
Përshpejtoni!

1122
01:10:08,545 --> 01:10:09,545
Katrahurë!

1123
01:10:15,014 --> 01:10:19,187
Unë i mbolla,
ne jemi të qetë!

1124
01:10:19,479 --> 01:10:21,317
Çfarë është kjo?

1125
01:10:21,609 --> 01:10:22,609
Ah!

1126
01:11:04,886 --> 01:11:05,886
Ah!

1127
01:11:32,012 --> 01:11:33,012
Ah!

1128
01:11:35,145 --> 01:11:36,897
Një makinë! Shpejt!

1129
01:11:37,189 --> 01:11:40,485
nuk mundem.
Nuk mundem më!

1130
01:11:40,777 --> 01:11:42,571
Nuk mundem më!

1131
01:11:42,863 --> 01:11:45,117
Oh!
Ejani!

1132
01:11:46,204 --> 01:11:48,791
Shpejt, nxito.

1133
01:11:49,083 --> 01:11:52,339
Hajde, hajde!
Dëgjo, zonjushë...

1134
01:11:56,594 --> 01:11:57,806
Këtu janë të tjerët përsëri!

1135
01:11:59,766 --> 01:12:01,854
Le të mos i harrojmë ato!

1136
01:12:03,565 --> 01:12:05,317
Të kam shpëtuar jetën.

1137
01:12:05,609 --> 01:12:08,364
Duhej të shpëtonte nga motoristët.
Për çfarë?

1138
01:12:08,656 --> 01:12:12,663
Ata do të kishin ekzekutuar
Presidenti dhe ju gjithashtu.

1139
01:12:12,955 --> 01:12:14,624
Kështu që të shpëtova.

1140
01:12:14,916 --> 01:12:16,042
faleminderit,

1141
01:12:16,334 --> 01:12:17,796
Rripin tuaj!

1142
01:12:18,088 --> 01:12:19,673
Eh? po.

1143
01:12:22,051 --> 01:12:23,051
Kujdes!

1144
01:12:25,893 --> 01:12:27,479
Por shpejt!

1145
01:12:41,375 --> 01:12:43,421
- Ja ku janë!

1146
01:12:46,424 --> 01:12:49,472
Atje, ne nuk rrezikojmë t'i humbim ato.

1147
01:12:58,737 --> 01:12:59,937
Hajde!

1148
01:13:17,017 --> 01:13:18,144
Ne po na ndjekim!

1149
01:13:18,436 --> 01:13:19,854
OBSH? Por kush?

1150
01:13:20,146 --> 01:13:23,025
Më mirë të mos e dish.
Më shpejt!

1151
01:13:23,319 --> 01:13:24,946
Shpejt, shpejt, shpejt!

1152
01:13:25,238 --> 01:13:26,449
Me shpejtësi të plotë!

1153
01:13:26,741 --> 01:13:29,954
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

1154
01:13:35,421 --> 01:13:38,593
Ne duhet t'i ndalojmë ata.
Gjuaj gomat!

1155
01:13:38,885 --> 01:13:40,306
Të shtëna me armë zjarri,

1156
01:13:47,815 --> 01:13:48,815
Tradhtarë!

1157
01:13:48,985 --> 01:13:50,572
Do t'i "kërkoj"!

1158
01:13:50,864 --> 01:13:52,449
Janë ata që qëllojnë!

1159
01:14:10,352 --> 01:14:12,605
Do t'i kemi në luginë.

1160
01:14:14,359 --> 01:14:15,738
Ata bërtasin,

1161
01:14:20,827 --> 01:14:22,623
Ne i kemi ato!

1162
01:14:34,683 --> 01:14:36,811
Vals në fizarmonikë,

1163
01:15:54,604 --> 01:15:55,604
Ah!

1164
01:15:56,483 --> 01:15:57,883
Bri,

1165
01:16:00,905 --> 01:16:03,202
Rruga po bëhet më e mirë.

1166
01:16:06,039 --> 01:16:07,874
Oh jo, oh jo!

1167
01:16:10,840 --> 01:16:13,302
Nuk i shohim më,
i mbollëm.

1168
01:16:13,594 --> 01:16:14,594
a besoni?

1169
01:16:23,902 --> 01:16:25,946
Mos lëviz!

1170
01:16:29,244 --> 01:16:31,830
Ai rënkon nga dhimbja,

1171
01:16:33,123 --> 01:16:35,630
Zoti Komisioner
Divizioni!

1172
01:16:35,922 --> 01:16:38,843
Çfarë surprize e bukur!

1173
01:16:39,135 --> 01:16:41,179
Zoti Komisioner...

1174
01:16:41,471 --> 01:16:44,018
A ka mbaruar?
A ka mbaruar?

1175
01:16:44,310 --> 01:16:45,561
A ka mbaruar?
po.

1176
01:16:45,855 --> 01:16:48,233
Nëse doni të më ndiqni.

1177
01:16:48,525 --> 01:16:51,320
Oh!
Zoti Komisioner...

1178
01:16:57,538 --> 01:16:59,960
Pse deshe
shpërblesa?

1179
01:17:00,252 --> 01:17:01,532
Që të mos e kenë të tjerët!

1180
01:17:01,714 --> 01:17:02,714
Çfarë të tjerëve?

1181
01:17:02,813 --> 01:17:04,467
Ata që e hoqën!

1182
01:17:04,759 --> 01:17:07,596
Nuk e di ku është presidenti.

1183
01:17:07,888 --> 01:17:09,350
Nuk e hoqa.

1184
01:17:09,642 --> 01:17:11,730
- Ti je një eskandaloz!

1185
01:17:12,022 --> 01:17:14,275
Traidor! Kobard!

1186
01:17:14,567 --> 01:17:15,610
Ai është i ashpër.

1187
01:17:15,902 --> 01:17:18,365
nuk e di
si ta marrim.

1188
01:17:18,657 --> 01:17:21,661
Merreni
gishtin e vogël dhe kthehu!

1189
01:17:21,953 --> 01:17:23,121
Ma jep mua!

1190
01:17:23,415 --> 01:17:24,708
Jo, jo ajo!

1191
01:17:25,000 --> 01:17:27,881
Ju dëshironi të gjeni
presidentin?

1192
01:17:28,173 --> 01:17:32,303
Fatkeqësisht, këtu,
këto metoda janë të paligjshme.

1193
01:17:32,595 --> 01:17:36,437
Nuk ia vlente
për të bërë Revolucionin!

1194
01:17:36,729 --> 01:17:38,272
Sa bukur!

1195
01:17:41,026 --> 01:17:42,905
Zoti Komisioner.
po.

1196
01:17:43,197 --> 01:17:45,241
Ai mërmëritë,
po.

1197
01:17:45,533 --> 01:17:47,911
Mund të flas me ju atje?
po.

1198
01:17:50,877 --> 01:17:53,130
Duhet të jetë vonë,
po.

1199
01:17:53,422 --> 01:17:55,382
Duhet të jeni të lodhur.
Oh po.

1200
01:17:55,674 --> 01:17:57,927
Unë dua të largohem.
po.

1201
01:17:58,219 --> 01:17:59,890
A duhet të marr pardesynë time?

1202
01:18:00,182 --> 01:18:01,182
po.

1203
01:18:01,352 --> 01:18:02,437
A po vjen me mua?
po.

1204
01:18:02,729 --> 01:18:04,189
Po largoheni, zoti Septime!

1205
01:18:04,481 --> 01:18:07,403
Në një kohë si kjo!
Nuk do të gjejmë...

1206
01:18:07,695 --> 01:18:10,824
... restoranti ...
President, këtë mbrëmje.

1207
01:18:11,116 --> 01:18:14,455
Jeta e një heroi është në rrezik
dhe ai mendon...

1208
01:18:14,747 --> 01:18:16,001
..ka bistron e saj!

1209
01:18:16,293 --> 01:18:19,088
Ne kemi nevojë për heronj
dhe bistro!

1210
01:18:19,380 --> 01:18:21,049
Shitës supë!

1211
01:18:21,341 --> 01:18:22,592
Grrr.
I dashur mik.

1212
01:18:22,884 --> 01:18:24,346
Ajo betohet në spanjisht,

1213
01:18:24,638 --> 01:18:26,935
Unë preferoj
nordikët!

1214
01:18:27,227 --> 01:18:30,064
A keni parë?
"Shitës supë!"

1215
01:18:30,356 --> 01:18:32,485
Nuk shkoi keq.
Nr.

1216
01:18:32,777 --> 01:18:36,615
Jam i lumtur që kam...
Komplimentet e mia!

1217
01:18:36,907 --> 01:18:38,284
Faleminderit, zoti Komisioner.

1218
01:18:38,578 --> 01:18:39,578
Pra kaloni.

1219
01:18:40,372 --> 01:18:42,626
Duke folur për komplimente...

1220
01:18:42,919 --> 01:18:45,714
Ju duhej të flisnit për të
te ministri.

1221
01:18:46,006 --> 01:18:47,549
Oh,...
Kjo është ajo.

1222
01:18:47,841 --> 01:18:50,304
Unë jam duke menduar për të!
Ne po mendojmë për të!

1223
01:18:50,597 --> 01:18:54,645
Ne po flasim për këtë këtë mbrëmje,
Unë po vij në shtëpinë tuaj për darkë.

1224
01:18:54,937 --> 01:18:57,023
Atëherë unë do t'ju përgatis ...

1225
01:18:57,317 --> 01:19:00,821
..Këmbët e deleve
mbushur me Septimus!

1226
01:19:01,113 --> 01:19:02,407

Mmmmm!

1227
01:19:02,699 --> 01:19:05,370
Ai do të flasë, dhe shpejt!

1228
01:19:07,834 --> 01:19:10,045
Eh, eh, eh.
Zotërinj.

1229
01:19:10,921 --> 01:19:13,090
Zotërinj, ju përshëndes.

1230
01:19:14,761 --> 01:19:16,932
Zotërinj, ju përshëndes.

1231
01:19:19,102 --> 01:19:21,771
Dhe tani,
në Septime's!

1232
01:19:22,022 --> 01:19:23,984
Mirë zotëri, mirë!

1233
01:19:25,570 --> 01:19:26,988
Këtu jemi, zotëri.

1234
01:19:27,280 --> 01:19:28,448
Faleminderit Emile.

1235
01:19:28,742 --> 01:19:32,290
Përshëndetje, zonja baroneshë.
Përshëndetje zoti Ministër.

1236
01:19:32,582 --> 01:19:34,543
Përshëndetje, zoti Septime.

1237
01:19:34,835 --> 01:19:36,253
Zot!

1238
01:19:37,588 --> 01:19:40,010
Përshëndetje zonja Baroneshë...

1239
01:19:40,302 --> 01:19:42,181
Përshëndetje, zoti Septime.

1240
01:19:42,473 --> 01:19:43,473
Çfarë?

1241
01:19:43,725 --> 01:19:46,395
Ne do të bëjmë
një udhëtim të vogël.

1242
01:19:46,687 --> 01:19:47,687
Përsëri?

1243
01:19:47,940 --> 01:19:49,067
Me avion.
Me avion?

1244
01:19:49,359 --> 01:19:51,862
Po, me avion.
Oh jo!

1245
01:19:52,154 --> 01:19:53,908
Mjaft!
Kaq mjafton.

1246
01:19:54,200 --> 01:19:56,913
Ndiqni udhëzimet e mia.
Drejt përpara.

1247
01:19:57,206 --> 01:19:59,417
Majtas në fund të rrugës.

1248
01:19:59,709 --> 01:20:02,587
Nuk do të fillojmë më...

1249
01:20:02,879 --> 01:20:05,718
A nuk do të fillojmë përsëri?
Hajde!

1250
01:20:07,222 --> 01:20:09,433
Nuk duroj dot më!

1251
01:20:39,106 --> 01:20:41,359
Po humbisni kohën tuaj!

1252
01:20:41,651 --> 01:20:43,905
Kjo çështje është mbyllur!

1253
01:20:44,197 --> 01:20:47,370
Jo mjaft.
Çfarë, jo plotësisht?

1254
01:20:47,662 --> 01:20:49,164
Unë kuptoj më shumë.

1255
01:20:49,456 --> 01:20:52,126
Së shpejti do ta kuptoni.

1256
01:21:09,738 --> 01:21:12,452
Mos kini frikë,
ju nuk rrezikoni asgjë.

1257
01:21:12,744 --> 01:21:14,913
Do të jetë mirë,
ju do të shihni.

1258
01:21:15,205 --> 01:21:17,166
do shoh,
do shoh...

1259
01:21:53,643 --> 01:21:54,644
Ai kollitet,

1260
01:21:54,936 --> 01:21:56,104
Thuaj, zotëri.

1261
01:22:02,074 --> 01:22:03,074
Ah!

1262
01:22:03,910 --> 01:22:05,995
Zoti President!

1263
01:22:06,287 --> 01:22:08,415
Zoti President!

1264
01:22:08,707 --> 01:22:11,673
Zoti Septimus.
Gëzohem që të shoh përsëri.

1265
01:22:11,965 --> 01:22:13,383
Dhe unë, atëherë!

1266
01:22:13,675 --> 01:22:15,177
A jeni trajtuar mirë?

1267
01:22:15,469 --> 01:22:18,141
nuk kam qenë kurrë
kaq i lumtur!

1268
01:22:18,433 --> 01:22:20,811
Jo?
Më në fund, jam i lirë!

1269
01:22:21,103 --> 01:22:22,688
Unë jam i lirë!

1270
01:22:22,980 --> 01:22:25,319
Por ju jeni
i burgosur i mire?

1271
01:22:25,611 --> 01:22:27,532
Vetëm nga vetja ime!

1272
01:22:27,824 --> 01:22:29,325
Unë nuk kuptoj asgjë.

1273
01:22:29,618 --> 01:22:31,620
Unë duhet t'ju them gjithçka.

1274
01:22:31,912 --> 01:22:33,789
Askush nuk më largoi.

1275
01:22:34,081 --> 01:22:36,672
Si kështu?
U nisa vetë.

1276
01:22:36,964 --> 01:22:37,964
Çfarë?

1277
01:22:38,215 --> 01:22:39,383
Krejt vetëm!

1278
01:22:39,675 --> 01:22:42,470
kisha organizuar
pensionin tim këtu.

1279
01:22:42,764 --> 01:22:45,351
Gjithçka fillon në shtëpi.
Unë e di atë.

1280
01:22:45,643 --> 01:22:47,771
Nuk duroja dot më.

1281
01:22:48,063 --> 01:22:49,608
Më duhej të ikja.

1282
01:22:49,900 --> 01:22:52,280
Ah, jetë
i një burri shteti...

1283
01:22:52,572 --> 01:22:57,536
Punët zyrtare,
protokoll, hipokrizi...

1284
01:22:57,828 --> 01:22:59,205
Unë isha në fund!

1285
01:22:59,499 --> 01:23:02,213
Dhe telashet që
do te flisje me mua?

1286
01:23:03,047 --> 01:23:06,426
kisha nevojë
hapësirë, ajër të pastër,...

1287
01:23:06,718 --> 01:23:09,974
.. të lirisë,
peshkimi,...

1288
01:23:10,266 --> 01:23:12,060
..këngë zogjsh!

1289
01:23:12,352 --> 01:23:14,357
Unë zbulova natyrën!

1290
01:23:14,649 --> 01:23:16,695
Dhe Franca, kaq e bukur!

1291
01:23:16,987 --> 01:23:20,408
Po, ajo është e bukur,
por nuk është serioze.

1292
01:23:20,700 --> 01:23:23,411
Ju duhet të dini
atë që duam.

1293
01:23:23,703 --> 01:23:27,670
Ishte e nevojshme të mendohej më parë
për të marrë pushtetin.

1294
01:23:27,962 --> 01:23:30,173
Sikur ta dija...
Është shumë vonë.

1295
01:23:30,466 --> 01:23:34,180
Unë, nuk mund të braktis
restoranti im!

1296
01:23:34,472 --> 01:23:36,892
Nuk është
qëllimi im!

1297
01:23:37,184 --> 01:23:39,731
Ky zotëri,
është piramida.

1298
01:23:40,023 --> 01:23:41,735
Piramida,
ishte ai?

1299
01:23:42,027 --> 01:23:43,696
Ata qeshin,

1300
01:23:43,988 --> 01:23:45,239
Ai është një mik i vërtetë.

1301
01:23:45,531 --> 01:23:48,577
Thuaj, sekretari juaj
kush te do...

1302
01:23:48,869 --> 01:23:50,248
Unë do t'jua lë juve.

1303
01:23:50,540 --> 01:23:52,544
Nuk e dua!
As unë!

1304
01:23:52,836 --> 01:23:53,836
Por pastaj?

1305
01:23:54,088 --> 01:23:57,467
Edhe lodhemi
tërmetet.

1306
01:23:57,761 --> 01:23:59,805
Do ta kthesh mbrapsht...

1307
01:24:00,097 --> 01:24:01,932
Uluni.
FALEMINDERIT.

1308
01:24:02,224 --> 01:24:04,145
Pushimet e mia
janë përfunduar.

1309
01:24:04,437 --> 01:24:06,567
Unë ju kam borxh
dite te bukura.

1310
01:24:06,859 --> 01:24:08,903
Unë nuk them aq shumë ...

1311
01:24:09,195 --> 01:24:12,324
Kjo është arsyeja pse
Unë dërgova për ju.

1312
01:24:12,616 --> 01:24:15,747
Unë dua të korrigjoj gabimet e mia.

1313
01:24:16,039 --> 01:24:19,462
Si kështu?
Duke ju bërë një "neros".

1314
01:24:19,754 --> 01:24:22,507
Një neron?
Një hero!

1315
01:24:23,928 --> 01:24:26,931
Duartrokitje,

1316
01:24:30,437 --> 01:24:33,026
Himni ushtarak,

1317
01:25:24,859 --> 01:25:26,152
Shpërthimet,

1318
01:25:26,987 --> 01:25:29,825
Ah! Presidenti
është zhdukur!

1319
01:25:30,117 --> 01:25:32,330
Çfarë bëre me të?
nuk e di!

1320
01:25:32,622 --> 01:25:34,875
Piramida qëlloi,
e di.

1321
01:25:35,167 --> 01:25:37,837
Gjeni atë
ose do te hedh ne dollap!

1322
01:25:38,089 --> 01:25:39,089
Ku është ai?

1323
01:25:39,341 --> 01:25:40,541
qesh,

1324
01:25:46,729 --> 01:25:48,231
Muzikë, shpejt!

1325
01:25:50,400 --> 01:25:53,237
do doja te dija...
Himni!


